Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افترض بانك كنت مشاركة بذلك العمل ( في " هِلسنكي " مع ( بونسونبي
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сте в този бранш от историята с Понсънби в Хелзинки.
Czech[cs]
Předpokládám že jste byla zapojena do té záležitosti v Helsinkách.
Danish[da]
Du var sikkert involveret, i den opgave i Helsinki med Ponsonby.
Greek[el]
Υποθέτω ότι συμμετείχες με αυτήν την επιχείρηση στο Helsinki με τον Ponsonby.
English[en]
I suppose you were involved with that business in Helsinki with Ponsonby.
Spanish[es]
Supongo que estuvo involucrada en el asunto con Ponsonby, en Helsinki.
Estonian[et]
Ma arvan, et sul on palju ühist selle Ponsonby juhtumiga Helisingis.
Finnish[fi]
Otaksun, että te olitte mukana siinä Helsingin Ponsonby jutussa.
French[fr]
J'imagine que vous étiez mêlée à l'affaire Ponsonby à Helsinki.
Hebrew[he]
אני מניח שהיו מעורב עם שעסק בהלסינקי עם וכולי.
Croatian[hr]
Vjerujem da si umiješana u onaj posao u Helsinkiju sa Ponsonbyjem.
Hungarian[hu]
Gondolom, maga is ott volt, mikor kinyírták Ponsonby-t Helsinkiben.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je ook betrokken was bij die zaak in Helsinki met Ponsonby.
Portuguese[pt]
Aposto que esteve envolvida com a morte de Ponsonby, em Helsinki.
Romanian[ro]
Bănuiesc c-ai fost amestecată în chestia aia din Helsinki, cu Ponsonby?
Slovak[sk]
Predpokladám, že vy ste boli zapletená do záležitosti v Helsinkách.
Serbian[sr]
Verujem da si umešana u onaj posao u Helsinki - u sa Ponsonby-jem.
Turkish[tr]
Sanırım sen Helsinki'deki Ponsonby işine karıştın.
Chinese[zh]
我想 赫爾 辛基 的 彭士 畢 被 殺 的 事 你 也 有份