Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi fortsat være opmærksomme på, at de vigtige europæiske målsætninger - støtte af de små og mellemstore virksomheder, mindre bureaukrati og sænkning af de for høje afgifter - også bliver gennemført konsekvent.
German[de]
Aus diesem Grund müssen wir nach wie vor darauf achten, dass die wichtigen europäischen Zielsetzungen - Förderung der Klein- und Mittelbetriebe, Bürokratieabbau, Senkung der zu hohen Abgabenquote - auch konsequent umgesetzt werden.
English[en]
We must therefore continue to ensure that priority European objectives - promoting small and medium-sized businesses, cutting red tape, reducing overly high tax rates - are implemented consistently.
Spanish[es]
Por esto tenemos que continuar velando por una transposición consecuente de los objetivos europeos importantes: apoyo a las pequeñas y medianas empresas, reducción de la burocracia, reducción de la cuota de impuestos y cotizaciones, que es demasiado alta.
Finnish[fi]
Tästä syystä meidän on edelleen kiinnitettävä huomiota siihen, että tärkeiden eurooppalaisten tavoitteiden toteuttamista jatketaan johdonmukaisesti, siis pienten ja keskisuurten yritysten edistämistä, byrokratian vähentämistä ja liian korkean veroasteen alentamista.
French[fr]
Pour cette raison, nous devons continuer de veiller à ce que les importants objectifs européens - promotion des petites et moyennes entreprises, démantèlement de la bureaucratie, diminution des taux d' imposition trop élevés - soient aussi mis en uvre de manière conséquente.
Italian[it]
Per questa ragione dobbiamo continuare a concentrare i nostri sforzi affinché gli importanti obiettivi europei - promozione delle piccole e medie imprese, smantellamento della burocrazia, abbassamento delle aliquote fiscali troppo alte - siano effettivamente realizzati in maniera coerente.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij erop toe zien dat enkele belangrijke Europese doelstellingen - bevordering van het midden- en kleinbedrijf, vermindering van de bureaucratie, vermindering van de hoge sociale lasten - ook inderdaad consequent worden nagestreefd.
Portuguese[pt]
Por esta razão, temos de continuar atentos para que os importantes objectivos europeus - promoção das pequenas e médias empresas, desburocratização, redução do nível de tributação demasiado alto - também sejam alcançados consequentemente.
Swedish[sv]
Av den anledningen måste vi fortfarande se till att de viktiga europeiska målsättningarna - stöd till de små och medelstora företagen, minskning av byråkratin, sänkning av de alltför höga avgifterna - också genomförs på ett konsekvent sätt.