Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعبرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في بيان صحفي صدر في 1 كانون الأول/ ديسمبر 2009، عن أسفها لقرار سويسرا حظر بناء المآذن وقالت إن القرار "مثير للخلاف العميق".
English[en]
In a press release issued on 1 December 2009, the High Commissioner for Human Rights regretted the ban by Switzerland on the building of minarets which she called “deeply divisive”.
Spanish[es]
En un comunicado de prensa publicado el 1o de diciembre de 2009, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos lamentó el hecho de que Suiza hubiera prohibido la construcción de minaretes, lo que calificó de "profundamente divisorio".
French[fr]
Dans un communiqué de presse publié le 1er décembre 2009, la Haut-Commissaire a regretté l’interdiction de la construction de minarets prise par la Suisse, qui, selon elle, «divisait profondément».
Russian[ru]
В пресс-релизе, опубликованном 1 декабря 2009 года, Верховный комиссар по правам человека высказала сожаление по поводу введенного Швейцарией запрета на строительство новых минаретов, который она назвала мерой, "вызывающей рознь".
Chinese[zh]
在2009年12月1日发表的新闻稿中,人权事务高级专员对瑞士禁止建造清真寺尖塔表示遗憾。 她称之为“加深分裂”的做法。