Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is te verstane waarom Jesus kwaad was!
Amharic[am]
ኢየሱስ ተቆጥቶ እንደነበር ምንም አያጠራጥርም!
Arabic[ar]
لقد غضب يسوع غضبا لا يلام عليه!
Bemba[bem]
Yesu ali ne cipyu nga fintu twingenekela!
Bislama[bi]
Jisas i gat gudfala risen blong kam kros!
Cebuano[ceb]
Si Jesus masabot nga nasuko!
Czech[cs]
Ježíš byl pochopitelně rozzloben!
German[de]
Es ist völlig verständlich, daß Jesus zornig war.
Ewe[ee]
Eme kɔ be Yesu do dziku!
Greek[el]
Ο Ιησούς ήταν εύλογα θυμωμένος!
English[en]
Jesus was understandably angry!
Spanish[es]
Es comprensible que estuviera encolerizado.
Finnish[fi]
Oli ymmärrettävää, että Jeesus oli vihainen!
French[fr]
On comprend qu’il ait été en colère !
Hebrew[he]
ישוע כעס, ואפשר להבין מדוע!
Hindi[hi]
ज़ाहिर तौर पर यीशु क्रोधित था!
Hiligaynon[hil]
Si Jesus naakig sing nagakaigo!
Croatian[hr]
Razumljivo je da se Isus razgnjevio!
Hungarian[hu]
Jézus érthetően haragos volt!
Indonesian[id]
Tidak heran Yesus marah!
Iloko[ilo]
Nalawag a nakapungtot ni Jesus!
Italian[it]
Era comprensibile che Gesù fosse adirato!
Japanese[ja]
イエスが怒りをお感じになったのは無理のないことでした。
Korean[ko]
예수께서 분노를 나타내신 것은 이해할 만한 일이었습니다!
Lingala[ln]
Tomoni mpenza ntina oyo Yesu asengelaki koyoka nkanda!
Malagasy[mg]
Mora takatra ny nahatonga an’i Jesosy ho tezitra!
Macedonian[mk]
Разбирливо што Исус бил лут!
Malayalam[ml]
യേശു കുപിതനായിരുന്നുവെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും!
Marathi[mr]
येशूचा राग समजण्याजोगा होता!
Norwegian[nb]
Det er forståelig at Jesus var harm.
Dutch[nl]
Het was begrijpelijk dat Jezus kwaad was!
Northern Sotho[nso]
Jesu o be a galefile ka mo go kwešišegago!
Nyanja[ny]
Nzomveka bwino kuti Yesu anapsa mtima!
Polish[pl]
Jego gniew był całkowicie uzasadniony!
Portuguese[pt]
Jesus tinha toda razão de ficar irado.
Romanian[ro]
Mânia lui Isus era justificată!
Russian[ru]
Причина его гнева вполне понятна.
Slovak[sk]
Je pochopiteľné, že Ježiš bol nahnevaný!
Slovenian[sl]
Jezusova jeza je bila razumljiva!
Samoan[sm]
Sa talafeagai le toatamai o Iesu!
Shona[sn]
Jesu nenzira inonzwisisika akashatirwa!
Albanian[sq]
Është e kuptueshme që Jezui ishte i zemëruar!
Serbian[sr]
Razumljivo je što je Isus bio gnevan!
Southern Sotho[st]
Jesu o ne a halefile ka ho loketseng!
Swedish[sv]
Jesus var av förklarliga skäl vred!
Swahili[sw]
Kwa kueleweka Yesu alikuwa na sababu ya kuwa mwenye hasira!
Tamil[ta]
இயேசு கோபம் கொண்டது புரிந்துகொள்ளத்தக்கதே!
Telugu[te]
యేసు కోపగించుకోవడాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు!
Thai[th]
เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ที เดียว ว่า พระ เยซู ทรง พิโรธ!
Tagalog[tl]
Mauunawaan naman kung bakit nagalit si Jesus!
Tswana[tn]
Go a utlwala go bo Jesu a ile a galefa!
Tok Pisin[tpi]
Belhat bilong Jisas i gat as!
Turkish[tr]
İsa’nın öfkesi anlaşılabilirdi.
Tsonga[ts]
Yesu a a ri na xivangelo lexi twalaka xo hlundzuka!
Twi[tw]
Ná ntease wom sɛ Yesu bo afuw!
Tahitian[ty]
E riri tano ïa to Iesu!
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, чому Ісус розгнівався!
Xhosa[xh]
UYesu wayenesizathu esifanelekileyo sokuba nomsindo!
Yoruba[yo]
Lọ́nà tí ó ṣeé lóye, Jésù bínú!
Chinese[zh]
他义愤填膺是可以理解的。
Zulu[zu]
Kwakufanelekile ukuba uJesu athukuthele!