Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقوم بعمل جيد لدرجة أننا لا نملك الوقت لوضع الأموال فى البنك
Bulgarian[bg]
Имахме толкова работа, че нямахме време да идем до банката.
Czech[cs]
Dařilo se nám, takže jsme neměli čas zajít do banky.
English[en]
We were doing such good business that we didn't have time to make a bank run.
Spanish[es]
Estábamos haciendo tan buen negocio que no teníamos tiempo de depositarlo.
French[fr]
On avait fait un très bon business alors qu'on n'a même pas eu le temps d'aller à la banque.
Hungarian[hu]
Annyira ment az üzlet, hogy még a bankba elszaladni sem volt idő.
Italian[it]
Stavamo andando così bene che non abbiamo avuto tempo di portarli in banca.
Dutch[nl]
We deden zulke goede zaken dat we geen tijd hadden om het naar de bank te brengen.
Polish[pl]
Tak dobrze nam szło, że nie mieliśmy czasu jechać do banku.
Portuguese[pt]
Estávamos a trabalhar muito bem e não houve tempo para ir ao banco.
Russian[ru]
У нас было столько дел, что я даже в банк не успел съездить.
Turkish[tr]
İşlerimiz o kadar iyi gidiyordu ki bankaya gidecek vaktimiz bile yoktu.