Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن هذه جائزة يريد الحصول عليها مدرس اللغة في صف اللغة الأسبانية
Bulgarian[bg]
Не мисля, че това е наградата, която един учител по испански иска да получи на уроци по испански.
Czech[cs]
To není cena, kterou by chtěl učitel španělštiny dostat ve třídě španělštiny.
English[en]
I don't think that's the award a Spanish teacher wants to get in Spanish class.
Finnish[fi]
Se ei ole se palkinto - jonka espanjanopettaja haluaa espanjankurssilta.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזה הפרס שמורה לספרדית רוצה לקבל בשיעור ספרדית.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy egy spanyol tanár erre a díjra vágyna egy spanyol tanfolyamon.
Indonesian[id]
Aku tidak merasa bahwa ini adalah penghargaan yang diingin guru bahasa Spanyol di kelas bahasa Spanyol
Italian[it]
Non credo sia il premio che un insegnante di spagnolo vorrebbe nel corso di spagnolo.
Dutch[nl]
Niet bepaald een prijs die een docent Spaans wil krijgen bij Spaanse les.
Polish[pl]
To chyba nie jest nagroda, jakś nauczyciel hiszpańskiego chce dostać na zajęciach z hiszpańskiego.
Portuguese[pt]
Não acho que é o prêmio que o professor de espanhol quer ter na sua sala.
Romanian[ro]
Nu cred că acesta este premiul pe care un profesor de spaniolă ar trebui să-I primească într-o clasă de spaniolă.
Russian[ru]
Я не думаю, что эта награда учителю Испанского языка должна стоять в классе испанского.
Serbian[sr]
Nije nagrada koju učitelj španjolskog želi s tečaja španjolskog.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นรางวัลที่ครูสอนภาษาสเปนอยากได้ ในชั้นเรียนภาษาสเปน
Turkish[tr]
Bir İspanyolca hocasının İspanyolca dersinde almak isteyeceği bir ödül olduğunu sanmıyorum.