Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В същото време при шофиране или работа с машини, трябва да се има предвид, че са докладвани случаи на замайване и сънливост
Czech[cs]
Při řízení nebo obsluze strojů by však mělo být přihlédnuto k tomu, že byly hlášeny závrať a ospalost
German[de]
Jedoch sollte man bei Fahrtätigkeit oder beim Bedienen von Maschinen beachten, dass über Schwindel und Schläfrigkeit berichtet wurde
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την οδήγηση ή τη χρήση μηχανών, πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν οτι έχουν αναφερθεί ζάλη και υπνηλία
English[en]
However, when driving or operating machines, it should be taken into account that dizziness and somnolence have been reported
Spanish[es]
Sin embargo, al conducir o utilizar máquinas, debe tenerse en cuenta que se han notificado casos de mareos y somnolencia
Estonian[et]
Sellele vaatamata tuleb autot juhtides või masinaid käsitsedes arvestada, et võib esineda somnolentsust ja pearinglust
Finnish[fi]
Autoa ajettaessa ja koneita käytettäessä on kuitenkin huomioitava, että heitehuimausta ja uneliaisuutta on raportoitu esiintyneen
French[fr]
Cependant, lors de la conduite de véhicules et l utilisation de machines, il faut tenir compte du fait que des étourdissements et une somnolence ont été rapportés
Hungarian[hu]
Gépjárművezetéskor vagy gépek üzemeltetésekor figyelembe kell venni azonban, hogy beszámoltak szédülésről és álmosságról
Lithuanian[lt]
Vis dėlto vairuojant ar valdant mechanizmus reikia atsižvelgti į tai, kad buvo pranešta apie svaigulį ir mieguistumą
Latvian[lv]
Tomēr, ja pacientam jāvada transportlīdzeklis vai jāapkalpo mehānismi, jāņem vērā, ka ziņots par reiboni un miegainību
Maltese[mt]
Madankollu, meta ssuq jew tħaddem magni, jrid jigi ikkunsidrat li sturdament u-ngħas gew irrappurtati
Polish[pl]
Niemniej jednak, podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu, należy wziąć pod uwagę, że zgłaszano występowanie zawrotów głowy i senności
Portuguese[pt]
No entanto, a conduzir ou a utilizar máquinas deve tomar-se em consideração que foram notificadas tonturas e sonolência
Romanian[ro]
Cu toate acestea, atunci când conduceţi vehicule şi folosiţi utilaje trebuie avut în vedere că au fost raportate ameţeală şi somnolenţă
Slovak[sk]
Pri vedení vozidla alebo obsluhovaní strojov však treba zobrať do úvahy, že boli hlásené závrat a somnolencia