Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád si zahráváte s ohněm, viďte, pane Shelby?
German[de]
Sie spielen gerne mit dem Feuer, nicht wahr, Mr. Shelby?
English[en]
You like to play with fire, don't you, Mr Shelby?
Spanish[es]
Le gusta jugar con fuego, ¿verdad, Sr. Shelby?
Finnish[fi]
Leikitte mielellänne tulen kanssa.
French[fr]
Vous aimez jouer avec le feu, n'est-ce pas, Mr Shelby?
Hebrew[he]
אתה נהנה לשחק באש, נכון, מר שלבי?
Italian[it]
Le piace giocare col fuoco... vero, signor Shelby?
Dutch[nl]
Je speelt graag met vuur, Mr Shelby, of niet?
Polish[pl]
Lubi pan igrać z ogniem, prawda, panie Shelby?
Portuguese[pt]
Gosta de brincar com o fogo, não gosta, Sr. Shelby?
Romanian[ro]
Îţi place să te joci cu focul, nu-i aşa, domnule Shelby?
Russian[ru]
Вы любите играть с огнем, не правда ли, мистер Шелби?
Swedish[sv]
Ni gillar att leka med elden, mr Shelby.
Turkish[tr]
Ateşle oynamayı seviyorsunuz, değil mi Bay Shelby?