Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، كل هذه أذواق مكتسبة، لكنها تشكل ما يقرب شارة الهوية.
Bulgarian[bg]
Всички тези неща са придобити вкусове, но те почти оформят символ на идентичност.
Czech[cs]
Všechny tyto jídla mají získanou chuť, ale všechny tvoří jakýsi znak určité identity.
Greek[el]
Βέβαια, όλα αυτά είναι επίκτητα γούστα, αλλά σχηματίζουν σχεδόν ένα διακριτικό ταυτότητας.
English[en]
Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity.
Spanish[es]
Todos estos son gustos adquiridos, pero forman casi un signo de identidad.
Persian[fa]
حال، تمامی این چیزها مزه خاصی دارند، اما بیش از آن شکل دهنده یک هویت هستند.
French[fr]
Donc, toutes ces choses sont des goûts acquis mais ils sont une carte d'identité.
Hebrew[he]
כעת, כל הדברים הללו הם טעמים נרכשים, אך הם יוצרים כמעט תג זהות.
Croatian[hr]
Sve nabrojane stvari pitanje su stečenoga ukusa, a one gotovo da tvore bedž identiteta.
Hungarian[hu]
Ezek mind tanult ízek, az identitásunk jeleként foghatók föl.
Italian[it]
Tutti questi sono gusti acquisiti, ma formano quasi una carta d'identità. per dire che siete "del giro".
Japanese[ja]
さて これらの全てには味がありますが ほぼ共通の味覚の特徴があるのです
Korean[ko]
이것이 다 후천적으로 갖게 된 입맛이지만 정체성을 나타냅니다.
Dutch[nl]
Dit zijn allemaal aangeleerde smaken, maar het zijn haast identiteitsbewijzen.
Polish[pl]
Te potrawy są nabytym smakiem i tworzą rodzaj tożsamości, bycia częścią pewnej grupy.
Portuguese[pt]
Todas estas coisas são gostos adquiridos, mas quase que formam um crachá de identidade.
Romanian[ro]
Toate astea sunt gusturi dezvoltate, formând aproape un indiciu de identitate.
Russian[ru]
Всё это — привитые предпочтения, они формируют некий знак идентичности.
Serbian[sr]
Е, сад, све ове ствари су стечени укуси, али оне скоро да су ознака идентитета.
Turkish[tr]
Bütün bunlar sonradan edinilmiş damak tatlarıdır, fakat neredeyse kimliği oluşturur.
Vietnamese[vi]
Tất cả những thứ này là thị hiếu nhưng gần như là biểu hiện của bản sắc.