Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, we've started you can call a little bit of superstition on my part but I always like to put up the official curtain, so to speak because this curtain here will carry the official symbol of the Mayflower Dog Show.
Spanish[es]
Bueno, vamos a empezar pueden decir que es una pequeña superstición mía pero siempre me gustó colocar la cortina oficial, ya que esta cortina aquí llevará el símbolo oficial de la Exposición de Perros del Mayflower.
French[fr]
Bon, c'est parti... Je suis sûrement un peu superstitieux, mais j'aime ériger le rideau officiel, parce qu'il porte le symbole officiel du " Mayflower Dog Show ".
Polish[pl]
Dobra wystartowalismy posądzicie mnie o to że jestem przesądny lecz zawsze umieszczam tu kurtynę, by powiedzieć ponieważ na tej kurtynie zawiśnie Oficjalne logo Wystawy Mayflower.
Portuguese[pt]
Bem, começamos... você pode dizer que é um pouco de superstição da minha parte... mas sempre gosto de colocar a cortina oficial, por assim dizer... porque essa cortina aqui irá levar... o símbolo oficial da Exposição de Cães de Mayflower.
Romanian[ro]
Păi, am început... Poţi spune că-i o mică superstiţie de-ale mele, dar îmi place să întind de fiecare dată cortina oficială, ca să zic aşa. Fiindcă aceasta cortină poarta simbolul oficial al Expoziţiei de câini Mayflower.
Slovenian[sl]
Malce sem vraževeren, toda rad obesim uradno zaveso, ker bo na njej uradni simbol Mayflowerske razstave psov.
Serbian[sr]
Pa, počeli smo možete reći da sam sujeveran ali uvek volim da podignem oficijelnu zavesu tako da kažem jer će ta zavesa nositi zvanični simbol izložbe.
Turkish[tr]
Resmi perdeyi her zaman takarım. Bu perde Mayflower Köpek Yarışması'nın resmi amblemini taşıyacak.