Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكم هم شاكرون لمعشر الاخوة العالمي على المساعدة المالية التي تتيح لهم ذلك!
Czech[cs]
A jsou nesmírně vděční celosvětovému společenství bratrů za finanční pomoc, která jim to umožňuje.
Danish[da]
De er også det verdensomspændende brodersamfund taknemmelige for den økonomiske hjælp de modtager, og som gør dette muligt.
German[de]
Und wie dankbar sind sie für die finanzielle Hilfe der weltweiten Bruderschaft, die so etwas ermöglicht!
Greek[el]
Και πόσο ευγνώμονες είναι στην παγκόσμια αδελφότητα για την οικονομική βοήθεια που το καθιστά αυτό δυνατόν!
English[en]
And how grateful they are to the global brotherhood for the financial help to make it possible!
Spanish[es]
¡Y cuánto agradecen también la ayuda económica de la hermandad mundial que lo hace posible!
Finnish[fi]
Ja kuinka kiitollisia he ovatkaan maailmanlaajuiselle veljesseuralle taloudellisesta avusta, joka mahdollistaa tämän kaiken!
Faroese[fo]
Tey eru eisini brøðralagnum í øllum heiminum takksom fyri fíggjarhjálpina, sum ger hetta møguligt.
French[fr]
Ils sont très reconnaissants à l’ensemble de leurs compagnons dans le monde pour leur aide financière qui rend cela possible.
Croatian[hr]
Isto su tako zahvalna svjetskom bratstvu za financijsku pomoć koja im je to omogućila!
Hungarian[hu]
És mennyire hálásak az egész világra kiterjedő testvériségnek az anyagi segítségért, ami ezt lehetővé teszi!
Indonesian[id]
Dan, betapa bersyukurnya mereka kepada persaudaraan internasional yang memberikan bantuan finansial untuk memungkinkan pembangunan itu!
Italian[it]
E come sono grati alla fratellanza mondiale dell’aiuto finanziario che rende possibile tutto questo!
Japanese[ja]
それを可能にするために経済的な援助をする世界中の兄弟たちのことも,どれほどありがたく思っていることでしょう。
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq aningaasatigut ikiorneqarnerminnut katersuuffissaqalernerminnullu silarsuarmi qatanngutigiissuarnut qujamasoqaat.
Korean[ko]
그리고 그렇게 하는 것이 가능하도록 전세계의 형제들이 재정적인 도움을 베풀어 준 것에 대해서도 참으로 고마워하고 있습니다!
Lingala[ln]
Bazali na botɔndi mingi epai ya bandeko na bango na mokili mobimba mpo na mbongo oyo bazali kopesa mpo mosala yango esalema.
Malagasy[mg]
Ary velom-pankasitrahana tokoa izy ireo noho ny fanampiana ara-bola omen’ny fianakavian’ny mpirahalahy maneran-tany mba hahafahany hanana izany!
Marshallese[mh]
Im elap air kamolol e dolul in jimjeid im jimjatid ibelakin lal kin jibañ ikijen money ko me rej kõmman an maroñ men in!
Malayalam[ml]
അത് ഒരു യാഥാർഥ്യം ആക്കുന്നതിനു സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകുന്ന ആഗോള സഹോദരവർഗത്തോട് അവർ എത്ര കൃതജ്ഞതയുള്ളവരാണ്!
Burmese[my]
ထို့အပြင် ထိုသို့ပြုနိုင်ရန် ငွေကြေးအကူအညီပေးသည့်အတွက် ကမ္ဘာချီညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို သူတို့မည်မျှကျေးဇူးတင်ကြမည်တကား!
Norwegian[nb]
Så takknemlige de er mot det verdensomfattende brorskapet for den økonomiske hjelpen som gjør det mulig for dem å få dette!
Dutch[nl]
En wat zijn ze de wereldomvattende broederschap dankbaar voor de financiële hulp die dat mogelijk maakt!
Polish[pl]
Są też niezmiernie wdzięczni ogólnoświatowej społeczności braterskiej za finansowe wsparcie, które się do tego przyczynia.
Pohnpeian[pon]
Oh re pil kin kalahnganki sawas en mwohni sang riatail brother oh sister kan wasa koaros nan sampah me kin kihda arail sawas pwehn wiahda Kingdom Hall kapw pwukat!
Portuguese[pt]
E como são gratos à fraternidade global pela ajuda financeira para tornar isso possível!
Romanian[ro]
Cât de recunoscători sunt ei fraternităţii internaţionale pentru ajutorul financiar care face posibil acest lucru!
Russian[ru]
И как благодарны они за финансовую поддержку всего братства, благодаря которой все это становится возможным!
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, mbega ukuntu bashimira umuryango wo ku isi hose w’abavandimwe ku bwo kuba waratanze ubufasha bw’amafaranga kugira ngo ibyo bishoboke!
Slovak[sk]
A akí sú vďační celosvetovému bratstvu za finančnú pomoc, ktorá im to umožňuje!
Samoan[sm]
Ma e maʻeu foʻi so latou faafetaia o le ʻauuso i le lalolagi aoao, ona o fesoasoani tau seleni ua mafai ai ona tino mai lenei fuafuaga!
Albanian[sq]
Dhe sa mirënjohës i janë vëllazërisë ndërkombëtare, për ndihmën financiare që jep për ta bërë të mundur këtë!
Serbian[sr]
I mnogo su zahvalni svetskom bratstvu za finansijsku pomoć koja im to omogućuje!
Southern Sotho[st]
’Me ba leboha mokhatlo oa bara ba motho oa lefatšeng lohle hakaakang bakeng sa thuso ea lichelete e le hore see se etsahale!
Swedish[sv]
Och så tacksamma de är mot det världsomfattande brödraskapet för den ekonomiska hjälpen för att göra det möjligt!
Tsonga[ts]
Naswona va wu tlangela swinene mpfuno wa vamakwerhu va misava hinkwayo wa timali!
Xhosa[xh]
Yaye hayi indlela abanombulelo ngayo kubazalwana abasehlabathini lonke ngoncedo lwemali abalunikelayo ukuze babe neyabo!
Chinese[zh]
他们多么感激全球弟兄团体慷慨解囊,使他们的聚会所能够建成!
Zulu[zu]
Futhi abawuvali umlomo ngabafowabo bomhlaba wonke ngosizo lwezimali olwenza lokhu kwenzeke!