Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب جدا معرفة ذلك هذه الايام
Bulgarian[bg]
Трудно е да се знае в наши дни.
Bosnian[bs]
Teško je reći.
Czech[cs]
V dnešní době je to těžké říct.
Danish[da]
Det er svært at sige nu om dage.
German[de]
Das ist heutzutage schwer zu sagen.
Greek[el]
– Δεν μπορείς να πεις με σιγουριά τη σήμερον ημέρα.
English[en]
It's so hard to tell these days.
Spanish[es]
Es difícil de saber.
Estonian[et]
Praegusel ajal on raske aru saada.
French[fr]
C'est difficile à dire de nos jours.
Croatian[hr]
Teško je reći.
Hungarian[hu]
Azt nehéz manapság megmondani.
Indonesian[id]
Susah menjelaskannya.
Icelandic[is]
Það er erfitt að segja nú á dögum.
Italian[it]
È difficile dirlo, di questi tempi.
Norwegian[nb]
Det er vanskeIig å si i våre dager.
Dutch[nl]
Dat valt tegenwoordig moeilijk te zeggen.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach trudno sie zorientowac.
Portuguese[pt]
Atualmente, é difícil dizer.
Romanian[ro]
E greu de spus în zilele astea.
Russian[ru]
В наши дни трудно уследить кто с кем встречается.
Slovenian[sl]
Dandanes je težko reči.
Serbian[sr]
Teško je to danas reći.
Swedish[sv]
Det är svårt att veta säkert.
Turkish[tr]
Bu aralar, bunu kestirmesi çok zor.