Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Съоръженията трябва да предоставят добри условия на хигиена и да позволяват извършването на наблюдение на здравето.
Czech[cs]
b) Zařízení musí zajišťovat dobré hygienické podmínky a umožnit provádění veterinární kontroly.
Danish[da]
b) Anlæggene skal være således indrettet, at der er gode hygiejneforhold, og at der kan gennemføres sundhedskontrol.
German[de]
b) Die Einrichtungen müssen gute Hygienebedingungen bieten und die Gesundheitskontrolle ermöglichen.
Greek[el]
β) Οι εγκαταστάσεις πρέπει να εξασφαλίζουν καλές συνθήκες υγιεινής και να επιτρέπουν την άσκηση του υγειονομικού ελέγχου.
English[en]
(b) The facilities must provide good conditions of hygiene and allow health monitoring to be carried out.
Spanish[es]
b) Las instalaciones deberán garantizar unas buenas condiciones de higiene y permitir la práctica del control sanitario.
Estonian[et]
b) Rajatised peavad võimaldama head hügieenitingimused ja lubama korraldada tervise seiret.
Finnish[fi]
b) Tilojen on oltava sellaiset, että hyvän hygieniatason ylläpitäminen ja terveydentilan valvonta on mahdollista.
French[fr]
b) Les installations devront assurer de bonnes conditions d’hygiène et permettre l’exercice du contrôle sanitaire.
Hungarian[hu]
b) A létesítményeknek jó higiéniás feltételeket kell biztosítaniuk, és lehetővé kell tenniük az egészségügyi ellenőrzést.
Italian[it]
b) Gli impianti devono garantire buone condizioni di igiene e permettere lo svolgimento del controllo sanitario.
Lithuanian[lt]
b) Įrenginiai turi atitikti higienos reikalavimus ir būti tinkami vykdyti gyvūnų sveikatos priežiūrą.
Latvian[lv]
b) Telpās jānodrošina labi higiēnas apstākļi un veselības uzraudzība.
Maltese[mt]
(b) Il-faċilitajiet għandhom jipprovdu kondizzjonijiet ta’ iġjene tajbin u jippermettu li jsir monitoraġġ tas-saħħa.
Dutch[nl]
b) De voorzieningen moeten goede hygiënische omstandigheden garanderen en de mogelijkheid bieden om de gezondheidscontrole uit te voeren.
Polish[pl]
b) Obiekty zapewniają dobre warunki higieniczne i umożliwiają prowadzenie monitorowania zdrowia.
Portuguese[pt]
b) As instalações devem assegurar boas condições de higiene e permitir o exercício do controlo sanitário;
Romanian[ro]
(b) Infrastructura trebuie să asigure condiții de igienă bune și să permită monitorizarea stării de sănătate.
Slovak[sk]
b) Zariadenia musia zabezpečovať dobré hygienické podmienky a umožniť vykonávanie zdravotnej kontroly.
Slovenian[sl]
(b) Objekti morajo imeti dobre higienske pogoje in omogočati spremljanje in nadziranje zdravstvenega stanja živali.
Swedish[sv]
b) Lokaler och utrustning ska erbjuda goda hygieniska betingelser och möjliggöra hälsoövervakning.