Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се през прогнозния период корекциите наличности—потоци да повлияят отрицателно върху динамиката на дълга.
Czech[cs]
V časovém horizontu prognózy k vývoji zadlužení pravděpodobně negativně přispěje vnitřní dynamika dluhu.
Danish[da]
Stock-flow-tilpasninger ventes at bidrage negativt til gældsudviklingen i løbet af prognoseperioden.
German[de]
Bestandsanpassungen dürften die Entwicklung des Schuldenstands im Prognosezeitraum negativ beeinflussen.
Greek[el]
Οι προσαρμογές αποθεμάτων-ροών αναμένεται να συμβάλλουν αρνητικά στην εξέλιξη του χρέους κατά την περίοδο που καλύπτεται από τις προβλέψεις.
English[en]
Stock-flow adjustments are expected to contribute negatively to debt developments over the forecast horizon.
Spanish[es]
Se espera que los ajustes stock-flujos contribuyan de forma negativa a la evolución de la deuda durante el período de previsión.
Estonian[et]
Võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vaheline erinevus peaks programmiperioodil mõjuma võlasuundumusele negatiivselt.
Finnish[fi]
Velkakannan korjauserien odotetaan vaikuttavan negatiivisesti velkakehitykseen ennustejaksolla.
French[fr]
Les ajustements stock-flux devraient contribuer négativement à l’évolution de la dette durant la période de prévision.
Croatian[hr]
Predviđa se da će prilagodbe stanja i tokova negativno utjecati na kretanja duga tijekom razdoblja prognoze.
Hungarian[hu]
Az SFA-tételek az előrejelzés időszakában várhatóan negatívan járulnak hozzá az adósság alakulásához.
Italian[it]
Gli aggiustamenti stock/flussi dovrebbero contribuire negativamente all’andamento del debito nel periodo considerato.
Lithuanian[lt]
Atsargų ir srautų koregavimo poveikis skolos raidai prognozės laikotarpiu, manoma, bus neigiamas;
Latvian[lv]
Ir paredzams, ka uzkrāto lielumu plūsmas korekcijas negatīvi ietekmēs parāda attīstību prognozes periodā.
Maltese[mt]
Aġġustamenti bejn il-fondi u l-flussi huma mistennija li jikkontribwixxu b’mod negattiv għall-iżviluppi tad-dejn matul il-perjodu ta’ tbassir.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat stock-flow adjustments tijdens de prognoseperiode een negatieve bijdrage aan de schuldontwikkelingen zullen leveren.
Polish[pl]
Przewiduje się, że w okresie objętym prognozą wartość rezydualna zmiany długu będzie miała negatywny wpływ na rozwój sytuacji w zakresie zadłużenia.
Portuguese[pt]
Os ajustamentos défice-dívida deverão contribuir negativamente para a evolução da dívida ao longo do período de previsão.
Romanian[ro]
Se așteaptă ca ajustările stoc-flux să influențeze negativ evoluția datoriei în perioada analizată.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že zosúladenie dlhu a deficitu negatívnym spôsobom prispeje k vývoju dlhu počas prognózovaného obdobia.
Slovenian[sl]
Za prilagoditev stanj in tokov se pričakuje, da bo negativno vplivala na razvoj dolga v časovnem obdobju, zajetem v napovedi.
Swedish[sv]
Stock-/flödesjusteringarna förväntas påverka skuldutvecklingen negativt under prognosperioden.