Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В друго външно изследване (2011 г.), осъществено от консултантската фирма Matrix Insight, се предоставят допълнителни факти, събрани посредством мисии в трети държави, беше оценено Решение 95/553/ЕО и бяха разгледани възможностите за допълнителни подобрения.
Czech[cs]
Druhá externí studie (2011) provedená poradenskou společností Matrix Insight poskytla další důkazy, a to včetně prostřednictvím cest do třetích zemí, zhodnotila rozhodnutí 95/553/ES a posoudila možná další zlepšení.
Danish[da]
En anden ekstern undersøgelse (2011) foretaget af konsultenfirmaet Matrix Insight gav yderligere belæg, herunder ved besøg i tredjelande, vurderede afgørelse 95/553/EF og undersøgte mulighederne for forbedring.
German[de]
Eine zweite externe Studie (2011), die vom Beratungsunternehmen Matrix Insight durchgeführt wurde, erbrachte weitere Erkenntnisse, u.a. durch Reisen in Drittländer, eine Bewertung des Beschlusses 95/553/EG und eine Prüfung möglicher weiterer Verbesserungen.
Greek[el]
Μια δεύτερη εξωτερική μελέτη (2011) η οποία εκπονήθηκε από το γραφείο συμβούλων Matrix Insight παρείχε περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία, μεταξύ άλλων με αποστολές σε τρίτες χώρες, αξιολόγησε την απόφαση 95/553/ΕΚ και εξέτασε το πεδίο για περαιτέρω βελτίωση.
English[en]
A second external study (2011) undertaken by the consultancy Matrix Insight provided further evidence, including via missions to third countries, evaluated Decision 95/553/EC and examined scope for further improvement.
Spanish[es]
Un segundo estudio exterior de 2011 que llevó a cabo la consultora Matrix Insight, aportaba nuevas pruebas que incluían misiones a terceros países, evaluaba la Decisión 95/553/CE y examinaba posibles márgenes de mejora.
Estonian[et]
Teine välisuuring, mille tegi 2011. aastal konsultatsioonifirma Matrix Insight ja mille käigus saadi lisateavet, sealhulgas kolmandatesse riikidesse tehtud lähetustest, hinnati otsust 95/553/EÜ ja uuriti arenguvõimalusi.
Finnish[fi]
Toisessa ulkoisessa tutkimuksessa (2011), jonka toteutti konsulttiyritys Matrix Insight, kerättiin lisää todisteita, muun muassa kolmansiin maihin suuntautuvien vierailujen avulla, arvioitiin päätöstä 95/553/EY ja tarkasteltiin mahdollisuuksia lisäparannuksiin.
French[fr]
Une seconde étude externe (2011), menée par le consultant Matrix Insight, a fourni des éléments supplémentaires recueillis notamment dans le cadre de missions dans des pays tiers, a évalué la décision 95/553/CE et a examiné les pistes permettant d’apporter des améliorations supplémentaires.
Hungarian[hu]
A Matrix Insight tanácsadó szervezet másik, harmadik országokbeli küldetést is magába foglaló külső kutatása (2011) további bizonyítékot szolgáltatott, értékelte a 95/553/EK határozatot és megvizsgálta a további fejlődési lehetőségeket.
Italian[it]
Un secondo studio esterno realizzato nel 2011 dal servizio di consulenza Matrix Insight ha fornito elementi supplementari raccolti in particolare nel quadro di missioni in paesi terzi, ha valutato la decisione 95/553/CE e ha esaminato le possibilità di ulteriori miglioramenti.
Lithuanian[lt]
Antrame nepriklausomame tyrime, kurį 2011 m. atliko konsultacijų bendrovė „Matrix Insight“, pateikta papildomos informacijos, įskaitant per vizitus į trečiąsias šalis surinktus duomenis, atliktas Sprendimo 95/553/EB vertinimas ir išnagrinėtos papildomo tobulinimo galimybės.
Latvian[lv]
Vēl viens ārējs pētījums, ko 2011. gadā veica konsultāciju uzņēmums Matrix Insight , sniedza vēl sīkāku informāciju, kas tostarp tika iegūta misijās uz trešajām valstīm, izvērtēja Lēmumu 95/553/EK un izskatīja darbības jomu turpmākiem uzlabojumiem.
Maltese[mt]
Studju estern ieħor (2011) imwettaq mill-konsulenza Matrix Insight ipprovda iżjed evidenza, fosthom permezz ta’ missjonijiet f’pajjiżi terzi, evalwa d-Deċiżjoni 95/553/KE u eżamina l-possibilità li jkun hemm iżjed titjib.
Dutch[nl]
In een tweede externe studie (2011), uitgevoerd door het adviesbureau Matrix Insight , werden onder andere in het kader van missies naar derde landen nadere gegevens verzameld, werd Besluit 95/553/EG geëvalueerd en werd onderzocht hoe de situatie verder kan worden verbeterd.
Polish[pl]
Drugie badanie zewnętrzne (2011), zlecone firmie konsultingowej Matrix Insight, dostarczyło dalszych dowodów, również dzięki wizytom kontrolnym w państwach trzecich, obejmowało ocenę decyzji 95/553/WE oraz badanie możliwości dalszej poprawy.
Portuguese[pt]
Um segundo estudo externo, de 2011, da consultora Matrix Insight, forneceu mais elementos, incluindo através da recolha de dados de missões a países terceiros, avaliou a Decisão 95/553/CE e analisou quais os domínios a melhorar.
Romanian[ro]
Un al doilea studiu extern (2011), realizat de firma de consultanță Matrix Insight, oferea date suplimentare, inclusiv prin intermediul unor misiuni în state terțe, evalua Decizia 95/553/CE și examina aspectele care necesită îmbunătățiri.
Slovak[sk]
Druhá externá štúdia (2011), ktorú uskutočnil konzultant Matrix Insight, poskytla ďalšie dôkazy aj prostredníctvom služobných ciest do tretích krajín, vyhodnotila rozhodnutie 95/553/ES a preskúmala rozsah pre ďalšie zlepšenie.
Slovenian[sl]
Svetovalci organizacije Matrix Insight so v drugi zunanji študiji (iz leta 2011) zagotovili dodatne dokaze, vključno z misijami v tretje države, ocenili Sklep 95/553/ES in preučili področje uporabe prihodnjih izboljšav.
Swedish[sv]
En andra extern undersökning (2011), genomförd av konsultfirman Matrix Insight gav ytterligare underlag, också genom besök i tredjeländer, utvärderade beslut 95/553/EG och undersökte utrymmet för ytterligare förbättringar.