Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, ще те черпя едно.
Czech[cs]
Pojď, koupím ti drink.
Danish[da]
Kom, så giverjeg en drink.
Greek[el]
Έλα, θα σε κεράσω ένα ποτό.
English[en]
Come on, I'll buy you a drink.
Spanish[es]
Vamos, te invito a tomar algo.
Finnish[fi]
Tule, tarjoan juotavaa.
French[fr]
Venez, je vous offre un verre.
Croatian[hr]
Dođi, častim te pićem.
Hungarian[hu]
Jöjjön, meghívom egy italra.
Italian[it]
Forza, ti offro da bere.
Norwegian[nb]
Kom igjen, jeg spanderer en drink.
Polish[pl]
Chodź, postawię ci drinka.
Portuguese[pt]
Vamos, te pago uma bebida.
Romanian[ro]
Haide, voi lua ceva de băut.
Serbian[sr]
Hajde, častim te pićem.
Swedish[sv]
Jag köper något att dricka.
Turkish[tr]
Sana içecek bir şey ısmarlayayım.