Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa nagsangyaw sa usa ka balangay nga dunay pipila lamang ka tindahan sa Intsik, among napahimutang ang tibuok karton sa mga basahong Inintsik sa usa lamang ka oras.
Danish[da]
Da vi forkyndte i en landsby som hovedsagelig bestod af små kinesiske butikker, afsatte vi på mindre end en time en hel kasse kinesiske bøger.
German[de]
In einem Dorf, das hauptsächlich aus kleinen chinesischen Läden bestand, gaben wir in einer Stunde einen ganzen Karton chinesische Bücher ab.
Greek[el]
Όταν κάποτε κάναμε μαρτυρία σ’ ένα χωριό που αποτελούνταν κυρίως από κινέζικα μικρομάγαζα, δώσαμε μια ολόκληρη κούτα με κινέζικα βιβλία σε μια περίπου ώρα.
English[en]
Witnessing in one village that consisted mainly of small Chinese shops, we placed a whole carton of Chinese books in about an hour.
Spanish[es]
En una ocasión predicamos en una aldea compuesta casi en su totalidad de pequeñas tiendas chinas, y colocamos toda una caja de libros en chino en aproximadamente una hora.
Finnish[fi]
Todistaessamme eräässä kylässä, joka muodostui pääasiassa pienistä kiinalaisista kaupoista, levitimme kokonaisen laatikollisen kiinankielisiä kirjoja noin tunnissa.
French[fr]
Un jour que nous prêchions dans un village constitué principalement de petites boutiques chinoises, nous avons placé, en l’espace d’une heure environ, un carton entier de livres en chinois.
Italian[it]
Quando demmo testimonianza in un villaggio formato soprattutto da negozietti cinesi, in circa un’ora distribuimmo un’intera scatola di libri in cinese.
Japanese[ja]
おもに中国人の小さな店から成るある村で証言した時には,1時間ほどで1カートン分の中国語の書籍を全部配布してしまいました。
Korean[ko]
중국인의 작은 가게들로 주로 이루어진 어느 마을에서 증거할 때, 약 한 시간 만에 중국어 서적 한 상자를 모두 전했다.
Norwegian[nb]
Da vi forkynte i en landsby som hovedsakelig bestod av små kinesiske butikker, leverte vi i løpet av én time en hel kartong med bøker på kinesisk.
Dutch[nl]
Toen wij getuigenis gaven in een dorp dat hoofdzakelijk uit Chinese winkeltjes bestond, verspreidden wij in ongeveer een uur een hele doos Chinese boeken.
Portuguese[pt]
Ao testemunhar numa aldeia que consistia mormente em pequenas lojas chinesas, colocamos uma caixa inteira de livros em chinês em cerca de uma hora.
Swedish[sv]
När vi vittnade i en by som i huvudsak bestod av små kinesiska affärer, spred vi en hel kartong med böcker på kinesiska på omkring en timme.
Tagalog[tl]
Samantalang nagpapatotoo sa isang nayon na binubuo halos ng maliliit na tindahang Intsik, kami’y nakapagpasakamay ng isang buong karton ng mga aklat na Intsik sa loob halos ng isang oras.