Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид развитието на техниките на работа, включени са елементи, които позволяват да се намали нивото на водата в оризищата.
Danish[da]
Som følge af udviklingen inden for dyrkningsteknikker har det været muligt at inkorporere elementer i dyrkningen, der gør det muligt at reducere vandmængden til dyrkningen.
German[de]
Aufgrund der Weiterentwicklung der Arbeitstechniken wurden Elemente eingeführt, durch die der Wasserverbrauch reduziert werden kann.
Greek[el]
Λόγω της εξέλιξης των τεχνικών εργασίας, ενσωματώθηκαν ορισμένα στοιχεία που επιτρέπουν τη μείωση του επιπέδου κατανάλωσης νερού κατά την καλλιέργεια.
English[en]
In view of the developments in working techniques, advances that enable a reduction in the amount of water used in growing have been incorporated.
Spanish[es]
Dada la evolución de las técnicas de trabajo se han incorporado elementos que permiten reducir el nivel del agua en el cultivo.
Estonian[et]
Töömeetodite arengut silmas pidades on võetud kasutusele meetodid, mis võimaldavad vähendada viljeluses kasutatava vee hulka.
Finnish[fi]
Koska työmenetelmät ovat kehittyneet, on otettu käyttöön keinoja, joilla voidaan laskea veden pintaa viljelymailla.
French[fr]
En raison de l'évolution des techniques de travail, certains éléments autorisant une réduction du niveau d'eau dans la culture ont été incorporés.
Italian[it]
Considerata l’evoluzione delle tecniche di lavoro sono stati incorporati elementi che permettono di ridurre il livello di acqua nelle coltivazioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tobulėjančius darbo metodus pradėti naudoti metodai, skirti sumažinti ryžiams auginti reikalingą vandens lygį.
Latvian[lv]
Tā kā attīstījušies darba tehniskie paņēmieni, iekļauti noteikumi, kas ļauj samazināt audzēšanā izmantojamā ūdens apjomu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-evoluzzjoni tat-tekniki ta' xogħol, ġew inkorporati elementi li jippermettu t-tnaqqis tal-livell tal-ilma fit-tkabbir.
Dutch[nl]
Als gevolg van de evolutie van de teelttechnieken zijn bepaalde elementen opgenomen die het mogelijk maken om de waterhoeveelheid bij de teelt te beperken.
Polish[pl]
Dzięki ewolucji technik upraw wprowadzono rozwiązania umożliwiające obniżenie poziomu wody na plantacjach.
Portuguese[pt]
Devido à evolução das técnicas de maneio, incorporaram-se alguns elementos que autorizam a redução do nível de água na cultura.
Romanian[ro]
Având în vedere evoluția tehnicilor de lucru, au fost încorporate anumite elemente care permit o reducere a cantității de apă folosite în culturi.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vývoj pracovných metód sa zaviedli pokrokové metódy, ktoré umožňujú znížiť spotrebu vody pri pestovaní.
Slovenian[sl]
Glede na razvoj metod dela so bile uvedene novosti, ki omogočajo, da se pri gojenju porabi manj vode.
Swedish[sv]
På grund av utvecklingen av arbetsmetoder har vissa faktorer som gör att vattennivån i odlingen kan minskas tagits med.