Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава може би ще проведа внимателен разговор с дискретен слушател.
English[en]
Then I might be able to make a quiet call to a discreet ear.
Spanish[es]
Entonces yo podría ser capaz de hacer una llamada tranquila a un discreto oído.
French[fr]
Je devrais pouvoir me faire entendre d'une oreille attentive.
Croatian[hr]
Onda bih ja mogao da pozovem tajnog obožavaoca.
Dutch[nl]
Dan kan ik misschien iemand zachtjes wat influisteren.
Polish[pl]
Więc mógłbym szepnąć słowo we właściwe ucho.
Portuguese[pt]
Então devo ser capaz de dar um telefonema a um ouvido discreto.
Slovenian[sl]
Potem bi jaz lahko, da tihi klic diskretno uho.
Serbian[sr]
Onda bih ja mogao da pozovem tajnog obožavaoca.