Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нори ми каза, че след като експлозията е наранила Каролин, тя е станала отново човек.
Czech[cs]
Norrie mi právě říkala, že potom jak výbuch zranil Carolyn, znovu se polidštila.
Danish[da]
Norrie fortalte lige, at efter eksplosionen sårede Carolyn, blev hun menneskelig igen.
German[de]
Norrie erzählte mir gerade, dass nachdem Carolyn durch die Explosion verletzt wurde, sie wieder menschlich wurde.
Greek[el]
Η Νόρι είπε ότι η Κάρολιν έγινε ξανά άνθρωπος μετά τον τραυματισμό της.
English[en]
Norrie just told me that after the explosion hurt Carolyn, she became human again.
Spanish[es]
Norrie solo me dijo que después de que la explosión hiriera a Carolyn, ella volvió a ser humana.
French[fr]
Norrie vient de me dire qu'après que l'explosion touche Carolyn, son côté humain est revenu.
Hebrew[he]
נורים רק אמרו לי שלאחר הפיצוץ נפגע קרולין, היא הפכה אדם שוב.
Croatian[hr]
Norrie samo mi je rekao da je nakon eksplozije povrijeđena Carolyn, opet je postao čovjekom.
Hungarian[hu]
Norrie elmesélte, hogy Carolyn a sérülése után vált újra emberré.
Italian[it]
Norrie mi ha detto che Carolyn è tornata in sé dopo essere stata ferita nell'esplosione.
Dutch[nl]
Norrie vertelde me net nadat de explosie Carolyn had pijn gedaan, ze weer mens werd.
Polish[pl]
Norrie powiedziała mi, że Carolyn stała się człowiekiem po tym, jak odniosła obrażenia w wybuchu,
Portuguese[pt]
A Norrie disse que depois da Carolyn ter sido ferida na explosão, tornou-se novamente humana.
Romanian[ro]
Norrie mi-a spus că după explozie rănit Carolyn, ea a devenit din nou om.
Russian[ru]
Норри мне рассказала, что после того, как Кэролин ранило при взрыве, она снова стала собой.
Slovak[sk]
Norrie mi práve povedala, že potom ako výbuch zranil Carolyn, znova sa poľudštila.
Slovenian[sl]
Norrie mi je povedala, da je Carolyn postala človek po poškodbi zaradi eksplozije.
Serbian[sr]
Nori mi je rekla da je Karolin posle eksplozije opet postala čovek.
Swedish[sv]
Norrie berättade nyligen efter att explosionen träffade Carolyn blev hon mänsklig igen.
Turkish[tr]
Norrie, Carolyn'ın patlamada yaralandıktan sonra insana döndüğünü söyledi.