Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 29. maj 2001. - Den Franske Republik mod Monsanto Company og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Appel - forordning (EØF) nr. 2377/90 - ansøgning om opførelse af rekombineret bovin somatotropin (BST) på listen over stoffer, for hvilke der ikke gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer - forbud mod markedsføring af dette stof - afslag på ansøgningen om opførelse. - Sag C-248/99 P.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 29. Mai 2001. - Französische Republik gegen Monsanto Company und Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 - Antrag auf Aufnahme eines rekombinierten Rindersomatotropins (BST) in das Verzeichnis der Stoffe, für deren Rückstände keine Höchstmengen gelten - Vertriebsverbot für diesen Stoff - Ablehnung des Antrags auf Aufnahme in das Verzeichnis. - Rechtssache C-248/99 P.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 29ης Μαΐου 2001. - Γαλλική Δημοκρατία κατά Monsanto Company και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Αίτηση αναιρέσεως - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 - Αίτηση εγγραφής της ανασυστημένης σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) στον κατάλογο των ουσιών που δεν υπόκεινται σε ανώτατο όριο καταλοίπων - Απαγόρευση της διαθέσεως της ουσίας αυτής στο εμπόριο - Απόρριψη της αιτήσεως εγγραφής. - Υπόθεση C-248/99 P.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 29 May 2001. - French Republic v Monsanto Company and Commission of the European Communities. - Appeal - Regulation (EEC) No 2377/90 - Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the list of substances not subject to a maximum residue limit - Prohibition on placing that substance on the market - Rejection of the application for inclusion. - Case C-248/99 P.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 29 de mayo de 2001. - República Francesa contra Monsanto Company y Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de casación - Reglamento (CEE) no 2377/90 - Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos - Prohibición de comercialización de dicha sustancia - Denegación de la solicitud de inclusión. - Asunto C-248/99 P.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 29 päivänä toukokuuta 2001. - Ranskan tasavalta vastaan Monsanto Company ja Euroopan yhteisöjen komissio. - Muutoksenhaku - Asetus N:o 2377/90 - Hakemus naudan somatotropiinin rekombinantin (BST) sisällyttämisestä sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismäärää - Kielto saattaa tällaista ainetta markkinoille - Sisällyttämistä koskevan hakemuksen hylkääminen. - Asia C-248/99 P.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 29 mai 2001. - République française contre Monsanto Company et Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Règlement (CEE) no 2377/90 - Demande d'inclusion d'une somatotropine bovine de recombinaison (BST) dans la liste des substances non soumises à une limite maximale de résidus - Interdiction de la mise sur le marché de cette substance - Rejet de la demande d'inclusion. - Affaire C-248/99 P.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 29 maggio 2001. - Repubblica francese contro Monsanto Company e Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Regolamento (CEE) n. 2377/90 - Domanda volta all'inclusione di una somatotropina bovina di ricombinazione (BST) nell'elenco delle sostanze non sottoposte ad un limite massimo di residui - Divieto di immissione sul mercato di tale sostanza - Rigetto della domanda di inclusione. - Causa C-248/99 P.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 29 de Maio de 2001. - República Francesa contra Monsanto Company e Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Regulamento (CEE) n.o 2377/90 - Pedido de inclusão de uma somatotropina bovina recombinante (BST) na lista das substâncias não sujeitas a um limite máximo de resíduos - Proibição de introdução no mercado desta substância - Indeferimento do pedido de inclusão. - Processo C-248/99 P.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 29 maj 2001. - Franska republiken mot Monsanto Company och Europeiska kommissionen. - Överklagande - Förordning (EEG) nr 2377/90 - Ansökan om att rekombinant bovint somatotropin (BST) skall upptas i förteckningen över substanser som inte är underkastade begränsning av restkoncentrationer - Förbud mot försäljning av substansen - Avslag på ansökan. - Mål C-248/99 P.