Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от друга страна, при условията на евентуалност, на факта, че Комисията приложила погрешно посоченото решение на Общия съд.
Czech[cs]
jednak podpůrně na skutečnosti, že Komise uvedený rozsudek Tribunálu neprávně použila.
Danish[da]
for det andet subsidiært, at Kommissionen har foretaget en urigtig anvendelse af Rettens dom.
German[de]
hilfsweise habe die Kommission dieses Urteil des Gerichts falsch angewandt.
Greek[el]
αφετέρου, επικουρικώς, στο ότι η Επιτροπή εφήρμοσε πεπλανημένα την εν λόγω απόφαση του Πρωτοδικείου.
English[en]
second, in the alternative, on the fact that the Commission incorrectly applied that judgment of the Court.
Spanish[es]
por otra, con carácter subsidiario, en el hecho de que, a juicio de la demandante, la Comisión aplicara erróneamente dicha sentencia del Tribunal.
Estonian[et]
teiseks ja teise võimalusena asjaolul, et komisjon kohaldas nimetatud Üldkohtu otsust vääralt.
Finnish[fi]
toisaalta toissijaisesti siihen, että komissio sovelsi virheellisesti mainitussa asiassa annettua tuomiota.
French[fr]
d’autre part, à titre subsidiaire, sur le fait que la Commission aurait appliqué de manière erronée ledit arrêt du Tribunal.
Hungarian[hu]
másrészt, másodlagosan arra a tényre, hogy a Bizottság tévesen alkalmazta a Törvényszék említett ítéletét.
Italian[it]
dall’altro, in subordine, sul fatto che la Commissione avrebbe applicato erroneamente detta sentenza del Tribunale.
Lithuanian[lt]
antra, aplinkybe, kad Komisija klaidingai taikė šį Pirmosios instancijos teismo sprendimą.
Latvian[lv]
otrkārt un pakārtoti, Komisija ir šo Vispārējās tiesas spriedumu kļūdīgi piemērojusi.
Maltese[mt]
min-naħa l-oħra, sussidjarjament, fuq il-fatt li l-Kummissjoni kienet applikat b’mod żbaljat l-imsemmija sentenza tal-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
anderzijds: subsidiair, onjuiste toepassing van dat arrest door de Commissie.
Polish[pl]
część druga, podniesiona pomocniczo, dotyczy faktu, że Komisja błędnie zastosowała rzeczony wyrok Sądu.
Portuguese[pt]
por outro lado, a título subsidiário, no facto de a Comissão ter aplicado erradamente o referido acórdão do Tribunal Geral.
Romanian[ro]
pe de altă parte, cu titlu subsidiar, pe faptul că Comisia ar fi aplicat în mod eronat hotărârea Tribunalului menționată.
Slovak[sk]
jednak subsidiárne na skutočnosti, že Komisia nesprávne uplatnila uvedený rozsudok Súdu prvého stupňa.
Slovenian[sl]
drugič, podredno, dejstvu, da naj bi Komisija napačno uporabila navedeno sodbo Splošnega sodišča.
Swedish[sv]
I andra hand har kommissionen tillämpat nämnda dom från förstainstansrätten på ett felaktigt sätt.