Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كيف تبلين ؟
Bulgarian[bg]
– Е, как се чувстваш?
Czech[cs]
Tak, jak se vede?
Greek[el]
Οπότε, πως είστε;
English[en]
So, how're you doing?
French[fr]
Alors, tu te sens bien?
Hebrew[he]
אז, מה שלומך?
Croatian[hr]
Kako ste?
Hungarian[hu]
Szóval, hogy vagy?
Italian[it]
Allora... come stai?
Norwegian[nb]
Hvordan går det?
Dutch[nl]
Hoe gaat het ermee?
Polish[pl]
Więc, jak się pani ma?
Portuguese[pt]
E então, como está?
Romanian[ro]
Şi, ce faci?
Slovenian[sl]
Kako je kaj?
Swedish[sv]
Hur känner du dig?
Turkish[tr]
Nasılsın?