Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като израствате в знанието и свидетелството си за Спасителя, разбирането ви за Писанията—включително и ученията на Исаия—ще се увеличава и ще можете по-добре да разбирате как ученията се отнасят до вас.
Cebuano[ceb]
Samtang maglambo ka sa imong kahibalo ug pagpamatuod sa Manluluwas, ang imong pagsabut sa mga kasulatan—lakip ang mga pagtulun-an ni Isaias—motubo ug mas masabtan nimo og maayo kon sa unsang paagi ang mga pagtulun-an may kalabutan kanimo.
Czech[cs]
Když porostou vaše znalosti a svědectví o Spasiteli, vaše porozumění písmům – včetně učení Izaiáše – se prohloubí a lépe pochopíte, jak se vás toto učení týká.
Danish[da]
Når du vokser i din kundskab og vidnesbyrd om Frelseren, vil din forståelse for skrifterne – deriblandt Esajas’ belæringer – vokse, og du vil bedre forstå, hvordan belæringerne angår dig.
German[de]
Wenn dein Wissen und dein Zeugnis vom Erretter wachsen, erweitert sich dein Verständnis von den heiligen Schriften und den Lehren Jesajas. Dann erkennst du auch besser, wie sich seine Lehren auf dich beziehen.
English[en]
As you grow in your knowledge and testimony of the Savior, your understanding of the scriptures—including the teachings of Isaiah—will increase and you will better understand how the teachings relate to you.
Estonian[et]
Kui sinu teadmised ja tunnistus Päästjast kasvavad, mõistad sa pühakirju enam– sealhulgas Jesaja õpetusi – ja saad paremini aru, kuidas need käivad sinu kohta.
Finnish[fi]
Kun kasvat Vapahtajaa koskevassa tiedossasi ja todistuksessasi, niin ymmärryksesi pyhistä kirjoituksista – myös Jesajan opetuksista – kasvaa ja ymmärrät paremmin, kuinka opetukset koskevat sinua.
French[fr]
À mesure que ta connaissance et ton témoignage du Sauveur augmenteront, ta compréhension des Écritures, notamment des enseignements d’Ésaïe, progressera et tu comprendras mieux comment ces enseignements te concernent.
Hungarian[hu]
Ahogy növekszik a Szabadítóról való tudásod és bizonyságod, mélyebben megérted a szentírásokat – beleértve Ésaiás tanításait is –, és jobban megérted azt is, hogy a tanítások miként vonatkoznak rád.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda tumbuh dalam pengetahuan dan kesaksian Anda tentang Juruselamat, pemahaman Anda tentang tulisan suci—termasuk ajaran-ajaran Yesaya—akan meningkat dan Anda akan memahami dengan lebih baik bagaimana ajaran-ajaran itu berkaitan dengan Anda.
Italian[it]
Man mano che cresci nella conoscenza e nella testimonianza del Salvatore la tua comprensione delle Scritture — inclusi gli insegnamenti di Isaia — aumenterà e capirai meglio come gli insegnamenti possano riferirsi maggiormente a te.
Japanese[ja]
救い主についての理解と 証(あかし)が増すにつれて,イザヤの教えを含めて聖文についての理解が増し,それらの教えが自分にどのように関連しているかについて理解が深まります。
Korean[ko]
구주를 아는 지식과 그분에 대한 간증이 커질수록, 이사야의 가르침을 포함해서 경전을 깨닫는 이해력이 증가하고, 그 가르침들이 어떻게 여러분과 관련이 있는지를 더 잘 이해하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Kai augsite savo pažinimu ir Jėzaus liudijimu, jūsų Raštų supratimas – įskaitant ir Izaijo mokymus – didės ir geriau suprasite, kaip tie mokymai siejasi su jumis.
Latvian[lv]
Pilnveidojot savas zināšanas un liecību par Glābēju, tava sapratne par Svētajiem Rakstiem — tai skaitā par Jesajas mācībām — pieaugs un tu labāk sapratīsi, kā šīs mācības attiecas uz tevi.
Malagasy[mg]
Rehefa mitombo ny fahalalanao sy ny fijoroanao ho vavolombelona momba ny Mpamonjy dia hitombo ny fahatakaranao ny soratra masina—tafiditra ao anatin’izany ireo fampianaran’i Isaia—ary ho takatrao tsara kokoa ny ifandraisan’izany aminao.
Mongolian[mn]
Аврагчийн талаарх мэдлэг болон гэрчлэл тань өсөхийн хэрээр Исаиагийн заасан зүйлс болон судруудын талаарх таны ойлголт өсч, тэдгээр нь танд хэрхэн хамааралтай болохыг та илүү сайн ойлгох болно.
Norwegian[nb]
Etter hvert som du vokser i kunnskap og vitnesbyrd om Frelseren, vil din forståelse av Skriftene – herunder Jesajas læresetninger – øke, og du vil bedre forstå hvordan læren angår deg.
Dutch[nl]
Naarmate je kennis en getuigenis van de Heiland groeien, zal je begrip van de Schriften — waaronder de leringen van Jesaja — toenemen en zul je beter gaan begrijpen hoe de leringen op jou slaan.
Polish[pl]
Kiedy wzrasta twoja wiedza i świadectwo o Zbawicielu, wzrośnie także twoje zrozumienie pism świętych — także nauk Izajasza — i będziesz lepiej rozumiał, jak te nauki odnoszą się do ciebie.
Portuguese[pt]
À medida que você aumentar seu conhecimento e testemunho do Salvador, sua compreensão das escrituras — inclusive dos ensinamentos de Isaías — vai aumentar e você vai entender melhor como os ensinamentos se relacionam a você.
Romanian[ro]
Pe măsură ce cunoştinţele şi mărturia voastră despre Salvator vor creşte, înţelegerea voastră privind scripturile – incluzând învăţăturile lui Isaia – va creşte şi veţi înţelege mai bine modul în care învăţăturile au legătură cu voi.
Russian[ru]
По мере того как вы будете возрастать в знаниях и свидетельстве о Спасителе, ваше понимание Священных Писаний – включая учения Исаии – станет расти, и вы начнете лучше понимать, какое отношение эти учения имеют лично к вам.
Samoan[sm]
A o e tuputupu ae i lou malamalama ma lau molimau i le Faaola, o lou malamalamaga i tusitusiga paia—e aofia ai aoaoga a Isaia—o le a faateleina ma o le a e malamalama lelei atu i auala e faatatau ai aoaoga ia te oe.
Swedish[sv]
Allteftersom du utvecklas och får mer kunskap om Frälsaren och ett starkare vittnesbörd om honom, får du också djupare insikt i skrifterna, även i Jesajas ord, och då förstår du bättre skrifternas betydelse för dig personligen.
Swahili[sw]
Unapokua katika elimu na ushuhuda wako wa Mwokozi, uelewa wako wa maandiko—ikijumuisha mafundisho ya Isaya—utaongezeka na utaelewa vyema jinsi mafundisho yanavyo husiana nawe.
Tagalog[tl]
Habang umuunlad ka sa iyong kaalaman at patotoo sa Tagapagligtas, ang iyong pag-unawa sa mga banal na kasulatan—kabilang na ang mga turo ni Isaias—ay madaragdagan at mas mauunawaan mo kung paano nauugnay ang mga turo sa iyo.
Tongan[to]
Ko e taimi ko ia te ke tupulaki ai ‘i hoʻo ‘ilo mo hoʻo fakamoʻoni ki he Fakamoʻuí, ‘e tupulaki hoʻo ‘ilo ki he ngaahi folofolá—kau ai ‘a e ngaahi akonaki ‘a ‘Īsaiá —pea ‘e mahino lelei ange kiate koe ‘a e founga ‘oku fekauʻaki ai mo koe ‘a e ngaahi akonakí.
Ukrainian[uk]
Чим більше зростає ваше знання і свідчення про Спасителя, тим краще ставатиме ваше розуміння Писань, включаючи вчення Ісаї, і ви будете краще розуміти, як ці вчення стосуються вас.
Vietnamese[vi]
Khi các em tăng trưởng trong kiến thức và chứng ngôn của mình về Đấng Cứu Rỗi thì sự hiểu biết của các em về thánh thư—kể cả những lời giảng dạy của Ê Sai—sẽ gia tăng và các em sẽ hiểu rõ hơn về những lời giảng dạy này liên quan đến các em như thế nào.