Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der bør etableres tekniske og økonomiske parametre angående miljøvenlige produktionsmetoder (ekstensivt kvæghold, økologisk landbrug osv.) til brug ved udformning af kontrakter og forpligtelser, der er tilpasset de lokale behov.
German[de]
- Beteiligung an der Aufstellung eines technischen und wirtschaftlichen Bezugsrahmens für umweltschonende Produktionsverfahren (extensive Viehhaltung, biologischer Landbau usw.) als Grundlage für Verträge und Leistungsverzeichnisse, die den Erfordernissen des jeweiligen Gebietes am besten entsprechen.
Greek[el]
- Συμβολή στην κατάρτιση αναφορών τεχνολογικού και οικονομικού χαρακτήρα για τις μεθόδους παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον (εκτατική εκτροφή, βιολογική γεωργία) ώστε να καταστεί δυνατός ο σχεδιασμός των συμβάσεων και η κατάρτιση της συγγραφής υποχρεώσεων που να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες του εδάφους.
English[en]
- Establishment of technical and economic parameters for 'green` production methods (extensive or organic farming) with a view to drawing up contracts and specifications geared to local needs.
Spanish[es]
- Contribuir al establecimiento de referencias técnicas y económicas en modos de producción respetuosos con el medio ambiente (cría intensiva de ganado, agricultura biológica, etc.) para poder elaborar contratos y pliegos de condiciones mejor adaptados a las necesidades del territorio.
Finnish[fi]
Osallistuminen ympäristöystävällisiä tuotantotapoja (ekstensiivinen karjankasvatus, biologinen viljely jne.) koskevien teknisten ja taloudellisten viitearvojen laatimiseen tarkoituksena alueen tarpeita parhaiten vastaavien sopimusten ja kustannuserittelyiden valmistelu.
French[fr]
- Contribuer à l'établissement de références techniques et économiques dans des modes de production respectueux de l'environnement (élevage extensif, agriculture biologique, ...) pour pouvoir élaborer des contrats et bâtir des cahiers des charges les mieux adaptés aux besoins du territoire.
Italian[it]
- Contribuire a mettere a punto riferimenti tecnici ed economici in modi di produzione rispettosi dell'ambiente (allevamento estensivo, agricoltura biologica, ...) per poter stilare contratti e preparare capitolati d'oneri rispondenti al massimo alle esigenze del territorio.
Dutch[nl]
- Er moeten technische en economische referentiewaarden voor milieuvriendelijke productiemethoden (extensieve veeteelt, biologische landbouw enz.) worden vastgesteld om contracten en plannen te kunnen uitwerken die het best op de behoeften van een bepaald gebied zijn afgestemd.
Portuguese[pt]
- Contribuir para o estabelecimento de referências técnicas e económicas em processos de produção que respeitam o ambiente (pecuária extensiva, agricultura biológica...) para se poderem elaborar contratos e conceber cadernos de encargos mais adaptados às necessidades do território.
Swedish[sv]
- Bidrag till upprättandet av tekniska och ekonomiska referenser i produktionssätt som tar hänsyn till miljön (extensiv uppfödning, ekologiskt jordbruk osv.) för att ge möjlighet att utarbeta avtal och skapa de kravspecifikationer som är bäst anpassade till områdets behov.