Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die byeenkoms is ek na Lima, Peru, gestuur.
Amharic[am]
ከአውራጃ ስብሰባው በኋላ ሊማ፣ ፔሩ ተመደብኩ።
Arabic[ar]
بعد المحفل، عُيِّنت في ليما، البيرو.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos kan kombension, idinestino ako sa Lima, Peru.
Bemba[bem]
Ilyo twali pa kulongana, e lyo banjebele ukwa kuya mu kubombela, ku Lima, ku calo ca Peru.
Bulgarian[bg]
След конгреса бях назначена в Лима (Перу).
Bislama[bi]
Afta long asembli, mi harem se bambae mi go wok long Lima, Peru.
Bangla[bn]
সম্মেলনের পর, আমাকে পেরুর লিমাতে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human sa kombensiyon, ako giasayn sa Lima, Peru.
Czech[cs]
Po sjezdu jsem byla pověřena službou v Limě, což je hlavní město Peru.
Danish[da]
Efter stævnet blev jeg sendt til Lima i Peru.
German[de]
Nach dem Kongress wurde ich gebeten, meinen Dienst in Lima (Peru) fortzusetzen.
Ewe[ee]
Le takpekpea megbe la, woɖom ɖe Lima, Peru.
Efik[efi]
Ke mbono oro ama okokụre, ẹma ẹnọ mi n̄ka Lima ke Peru.
Greek[el]
Μετά τη συνέλευση διορίστηκα στη Λίμα του Περού.
English[en]
After the convention, I was assigned to Lima, Peru.
Spanish[es]
Después de la asamblea de distrito me enviaron a Lima (Perú).
Estonian[et]
Pärast konventi sain teada, et lähen edasi teenima Peruu pealinna Limasse.
Finnish[fi]
Konventin jälkeen minut määrättiin Peruun Limaan.
Fijian[fj]
Ni oti na soqo ni tikina, au a lesi sara i Lima, mai Peru.
French[fr]
C’est après l’assemblée qu’on m’a précisé ma destination : Lima, au Pérou.
Ga[gaa]
Beni agbe kpee lɛ naa lɛ, aha mi nitsumɔ yɛ Lima, Peru.
Gun[guw]
To plidopọ lọ godo, n’yin azọ́ndena do Lima to Perou.
Hebrew[he]
אחרי הכינוס נשלחתי ללימה שבפרו.
Hindi[hi]
अधिवेशन के बाद, मुझे बताया गया कि मुझे पेरू देश के लीमा शहर में सेवा करनी है।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang kombension, gin-asayn ako sa Lima, Peru.
Croatian[hr]
Nakon kongresa dodijeljena sam u Limu, glavni grad Perua.
Hungarian[hu]
A kongresszus után a perui Limába neveztek ki.
Armenian[hy]
Համաժողովից հետո նշանակվեցի ծառայելու Լիմայում (Պերու)։
Indonesian[id]
Setelah kebaktian itu, saya ditugasi ke Lima, Peru.
Igbo[ig]
Mgbe mgbakọ ahụ gasịrị, e kenyere m ịga Lima, Peru.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti kombension, naibaonak idiay Lima, Peru.
Italian[it]
Dopo l’assemblea mi fu comunicato che ero stata assegnata a Lima, in Perú.
Japanese[ja]
大会後に,ペルーのリマへ割り当てられました。
Georgian[ka]
კონგრესის შემდეგ ლიმაში (პერუ) დამნიშნეს.
Kannada[kn]
ಅಧಿವೇಶನದ ಬಳಿಕ ನನ್ನನ್ನು ಪೆರು ದೇಶದ ಲೀಮ ನಗರಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
대회 후에 나는 페루의 리마로 배정되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya liyangani, batindaki ngai na engumba Lima, na ekólo Pérou.
Lozi[loz]
Hamulaho wa mukopano wo, se ni lumiwa ku ya Lima, mwa Peru.
Lithuanian[lt]
Po kongreso buvau paskirta į Peru sostinę Limą.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua mpungilu au bakantuma mu tshimenga tshia Lima mu ditunga dia Pérou.
Luvale[lue]
Hakukumisa kukunguluka, vangutumine kuya nakuzachila kuLima, Peru.
Latvian[lv]
Pēc kongresa mani nosūtīja uz Peru galvaspilsētu Limu.
Malagasy[mg]
Voatendry hanompo tany Lima, Peroa, aho, taorian’ilay fivoriambe.
Macedonian[mk]
По конгресот, бев доделена во Лима (Перу).
Maltese[mt]
Wara l- konvenzjoni, ngħatajt inkarigu f’Lima, il- Perù.
Norwegian[nb]
Etter stevnet ble jeg bedt om å reise til Lima i Peru.
Nepali[ne]
अधिवेशनपछि मलाई पेरूको लिमामा खटाइयो।
Dutch[nl]
Na het congres werd ik toegewezen aan Lima (Peru).
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga kopano, ke ile ka abelwa go ya Lima, kua Peru.
Nyanja[ny]
Msonkhano wachigawo utatha, anandiuza kuti ndikatumikira ku Lima, m’dziko la Peru.
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਲੀਮਾ, ਪੀਰੂ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kayari na kombension, siak so nibaki ed Lima, Peru.
Papiamento[pap]
Despues di e kongreso, mi a ser asigná na Lima, Perú.
Pijin[pis]
Bihaen long convention, mi kasem assignment for go long Lima, Peru.
Polish[pl]
Po zgromadzeniu otrzymałam skierowanie do Limy w Peru.
Portuguese[pt]
Depois do congresso, fui designada para Lima, Peru.
Rundi[rn]
Ihwaniro riheze, naciye ndungikwa gukorera i Lima muri Peru.
Romanian[ro]
După congres am fost repartizată la Lima, în Peru.
Russian[ru]
После конгресса меня назначили в Лиму (Перу).
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’iryo koraniro, noherejwe i Lima muri Peru.
Sango[sg]
Na peko ti kota bungbi ni, a tokua mbi na Lima, na Pérou.
Sinhala[si]
සමුළුවෙන් පසුව මගේ ඊළඟ පැවරුම ගැන මට දැනගන්න ලැබුණා.
Slovak[sk]
Po tomto zjazde som bola pridelená do Limy v Peru.
Slovenian[sl]
Po zborovanju sem bila dodeljena v Limo v Peruju.
Samoan[sm]
Ina ua uma le tauaofiaga, na tofia ai loa aʻu i Lima, i Peru.
Shona[sn]
Pashure pekokorodzano, ndakanzi ndiende kuLima, kuPeru.
Albanian[sq]
Pas kongresit, më caktuan në Limë të Perusë.
Serbian[sr]
Nakon kongresa, dobila sam dodelu u Limi, u Peruu.
Sranan Tongo[srn]
Baka a kongres, mi ben musu go dini na Lima, na ini Peru.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a kopano, ke ile ka abeloa ho ea Lima, Peru.
Swedish[sv]
Efter sammankomsten fick jag besked om att jag skulle flytta till Lima i Peru.
Swahili[sw]
Baada ya kusanyiko nilitumwa Lima, Peru.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusanyiko nilitumwa Lima, Peru.
Tamil[ta]
மாநாட்டிற்குப் பிறகு பெருவிலுள்ள லிமா என்ற இடத்தில் ஊழியம் செய்ய நியமிக்கப்பட்டேன்.
Telugu[te]
సమావేశం తర్వాత, నాకు పెరూలోని లిమా నగరానికి నియామకం లభించింది.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ እቲ ኣኼባ ናብ ሊማ: ፐሩ ክኸይድ ተመደብኩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kombensiyon, inatasan ako sa Lima, Peru.
Tswana[tn]
Morago ga kopano, ke ne ka abelwa go ya go dira kwa Lima, Peru.
Tongan[to]
Hili ‘a e fakataha-lahí, na‘e vahe‘i au ki Lima, Pelū.
Tok Pisin[tpi]
Taim kibung i pinis, ol i makim mi long go long Lima, Peru.
Turkish[tr]
Bölge ibadetinden sonra Peru’nun başkenti Lima’da hizmet edeceğimi öğrendim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ntsombano ndzi averiwe ku ya eLima le Peru.
Twi[tw]
Ɔmantam nhyiam no akyi no, wɔde me kɔɔ Lima, Peru.
Ukrainian[uk]
Відразу після конгресу я отримала призначення до Ліми (Перу).
Urdu[ur]
کنونشن کے بعد، میری اگلی تقرری لیما، پیرو میں تھی۔
Vietnamese[vi]
Sau đại hội, tôi được chỉ định đến Lima, Peru.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han kombensyon, igintoka ako ha Lima, Peru.
Wallisian[wls]
Hili te fakatahi, neʼe hinoʼi au ki Lima, ʼi Pelu.
Xhosa[xh]
Emva kwendibano, ndathunyelwa eLima, ePeru.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí ìpàdé àgbègbè náà parí, wọ́n yàn mí sílùú Lima, lórílẹ̀-èdè Peru.
Chinese[zh]
参加完大会以后,我被派往秘鲁的利马。
Zulu[zu]
Ngemva komhlangano, ngabelwa eLima, ePeru.