Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Starosta rovněž plánuje zavést zónu nízkých emisí tak, že do roku 2008 zakáže nejvíce znečišťujícím nákladním vozům, dálkovým autobusům, autobusům a taxíkům vjezd do ulic Velkého Londýna.
Danish[da]
Borgmesteren planlægger også at indføre en lavemissionszone, hvorfor de mest forurenende lastbiler, turistbusser, almindelige busser og taxier ikke må køre i Storlondons gader fra og med 2008.
German[de]
Der Oberbürgermeister plant außerdem bis 2008 die Einführung einer Niedrigemissionszone mit einem Fahrverbot im Großraum London für diejenigen Lkws, Reisebusse, Busse und Taxis, die die Umwelt am meisten belasten.
Greek[el]
Ο δήμαρχος σχεδιάζει να εισαγάγει μια Ζώνη Χαμηλών Εκπομπών στην οποία θα απαγορεύονται τα πλέον ρυπαίνοντα φορτηγά, πούλμαν, λεωφορεία και ταξί στους δρόμους του Λονδίνου μέχρι το 2008.
English[en]
The Mayor is also planning to introduce a Low Emission Zone, banning the most polluting lorries, coaches, buses and taxis from the streets of greater London by 2008.
Spanish[es]
El Alcalde tiene previsto, asimismo, crear una zona de baja emisión de manera que, para 2008, no puedan circular por el Gran Londres los camiones, autocares, autobuses o taxis más contaminantes.
Estonian[et]
Linnapeal on kavas sisse viia ka väheste heitgaaside tsoon, keelates alates 2008. aastast kõige saastavamate veoautode, busside ja taksode liikumise Suur-Londoni piirkonnas.
Finnish[fi]
Pormestari suunnittelee myös ”alhaisten päästöjen vyöhykkeen” käyttöönottoa: vuoteen 2008 mennessä on tarkoitus kieltää kaikkein eniten saastuttavien kuorma-autojen, linja-autojen ja taksien pääsy Suur-Lontoon alueelle.
Hungarian[hu]
A polgármester egy alacsony kibocsátású zóna létrehozását is tervezi, amellyel 2008-ra kitiltaná Nagy-London utcáiról a legtöbb szennyezést okozó teherautókat, buszokat és taxikat.
Italian[it]
Infine, il comune di Londra sta progettando di creare entro il 2008 una zona riservata ai veicoli a basse emissioni (Low Emission Zone), vietando la circolazione sulle strade della Grande Londra ai camion, ai pullman, agli autobus e ai taxi più inquinanti.
Lithuanian[lt]
Meras taip pat planuoja įkurti Nedidelių emisijų zoną, nuo 2008 m. uždrausdamas labiausiai teršiantiems sunkvežimiams, turistiniams ir miesto autobusams bei taksi važinėti Didžiojo Londono gatvėmis;
Latvian[lv]
Zemo emisiju zonu (Low Emission Zone), līdz 2008. gadam Lielās Londonas ielās ieviešot aizliegumu izmantot vispiesārņojošākās kravas mašīnas, tālsatiksmes autobusus, autobusus un taksometrus.
Dutch[nl]
Verder wil hij er met de invoering van een Low Emission Zone voor zorgen dat in 2008 de meest verontreinigende vrachtwagens, touringcars, bussen en taxi's uit Londen worden geweerd.
Polish[pl]
Burmistrz planuje również utworzenie do 2008 r. „strefy niskiej emisji”; z ulic Wielkiego Londynu znikną wówczas te ciężarówki, autokary, autobusy i taksówki, które generują najwięcej zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
O Presidente da Câmara Municipal de Londres projecta também introduzir uma zona de baixas emissões («Low Emission Zone»), na qual será proibida a partir de 2008 a circulação dos camiões, camionetas, autocarros e táxis mais poluentes nas ruas da Grande Londres.
Slovak[sk]
Primátor takisto plánuje zaviesť „zónu s nízkymi emisiami“, ktorou sa od roku 2008 na najviac znečisťujúce nákladné vozidlá, autokary, autobusy a taxíky uvalí zákaz vjazdu do ulíc veľkého Londýna.
Slovenian[sl]
Poleg tega župan mesta do leta 2008 načrtuje uvedbo območja nizkih emisij, za katerega bo veljala prepoved vožnje na širšem območju Londona za tista tovorna vozila, potovalne in druge avtobuse ter taksije, ki najbolj obremenjujejo okolje.
Swedish[sv]
Londons borgmästare planerar också att inrätta en lågutsläppszon där de mest förorenande lastbilarna, bussarna och taxibilarna skulle förbjudas att köra in i storstadsregionen från och med 2008.