Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В публичния сектор за научноизследователска дейност Съюзът си постави за цел 25 % от отговорните постове да бъдат заети от жени[34].
Czech[cs]
Pokud jde o oblast výzkumu , Unie si stanovila cíl dosáhnout 25% zastoupení žen na vedoucích místech[34].
Danish[da]
I den offentlige sektor for forskning har EU sat sig et mål om 25 % kvinder på lederposter[34].
German[de]
Für die Forschung des öffentlichen Sektors hat die Europäische Union sich das Ziel gesetzt, 25 % der Führungspositionen mit Frauen zu besetzen[34].
Greek[el]
Στο δημόσιο τομέα της έρευνας , η Ένωση έθεσε ως στόχο την κατάληψη των θέσεων ευθύνης σε ποσοστό 25 % από γυναίκες[34].
English[en]
In the public research sector, the Union has set a target of 25% for women in leading positions.[
Spanish[es]
En el sector público de la investigación , la Unión Europea se ha fijado como objetivo un 25 % de mujeres en puestos de responsabilidad[34].
Estonian[et]
Euroopa Liit on püstitanud eesmärgi, et riiklikus teadustegevuses täidaksid naised juhtivaid ametikohti 25% ulatuses[34].
Finnish[fi]
Julkisen tutkimustoiminnan alalla unioni on asettanut tavoitteekseen, että vastuutehtävissä on 25 prosenttia naisia[34].
French[fr]
Dans le secteur public de la recherche , l’Union s’est fixé un objectif de 25 % de femmes à des postes à responsabilités[34].
Hungarian[hu]
Az állami kutatási szférát illetően az Unió célkitűzése az, hogy a felelősségteljes pozíciók 25 %-át nők töltsék be[34].
Italian[it]
Nel settore pubblico della ricerca , l'Unione ha fissato un obiettivo del 25% per le donne che occupano posti di responsabilità[34].
Lithuanian[lt]
Valstybiniame mokslinių tyrimų sektoriuje Europos Sąjunga iškėlė tikslą 25 % atsakingų postų skirti moterims[34].
Latvian[lv]
Publiskajā pētniecības nozarē Eiropas Savienība ir noteikusi mērķi – sievietēm jāieņem 25 % atbildīgo amatu[34].
Maltese[mt]
Fis-settur pubbliku tar- riċerka , l-Unjoni ffissat l-għan ta' 25 % tan-nisa fil-karigi b'responsabbiltajiet[34].
Dutch[nl]
In de publieke onderzoeksector wil de Unie bereiken dat 25% van de hoge beleidsfuncties door vrouwen wordt bekleed[34].
Polish[pl]
W dziedzinie badań naukowych w sektorze publicznym Unia wyznaczyła sobie cel w wysokości 25 % kobiet na kierowniczych stanowiskach[34].
Portuguese[pt]
No sector público da investigação , a União propôs-se atingir um objectivo de 25% de mulheres em postos de responsabilidade[34].
Romanian[ro]
În sectorul public al cercetării , Uniunea și-a stabilit un obiectiv de ocupare în proporție de 25% a posturilor de răspundere de către femei[34].
Slovak[sk]
Vo verejnom výskumnom sektore si Únia stanovila ako cieľ dosiahnuť 25 % účasť žien v zodpovedných pozíciách[34].
Slovenian[sl]
Unija si je na področju javne raziskovalne dejavnosti zastavila cilj 25 % žensk na odgovornih mestih[34].
Swedish[sv]
För den offentliga forskningen har EU fastställt målet att 25 % av alla personer i beslutsfattande ställning ska vara kvinnor[34].