Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смес за тесто, а именно смес за тесто за правене на окономияки (палачинки, пържени на тиган)
Czech[cs]
Těstová směs, jmenovitě těstová směs pro přípravu jídla okonomiyaki (na pánvi smažené koláče z těsta)
Danish[da]
Dejblandinger, nemlig dejblandinger til fremstilling af okonomiyaki (pandestegte butterdejskager)
German[de]
Backmischung, nämlich Backmischung zur Herstellung von Okonomiyaki (in der Pfanne gebratene Teigkuchen)
Greek[el]
Μείγματα χτυπητής ζύμης, συγκεκριμένα μείγματα χτυπητής ζύμης για παρασκευή okonomiyaki (ιαπωνικές αλμυρές τηγανίτες με ψιλοκομμένο λάχανο και κρέας ή θαλασσινά)
English[en]
Batter mix, namely batter mix for making okonomiyaki (pan-fried batter cakes)
Spanish[es]
Mezcla de rebozados, en concreto, mezcla de rebozados para hacer okonomiyaki (tartas rebozadas fritas en sartén)
Estonian[et]
Tainasegu, nimelt tainasegu Okonomiyaki (pannil küpsetatud tainakoogid) valmistamiseks
Finnish[fi]
Taikinasekoitus, nimittäin taikinasekoitus pannulla paistettavien okonomiyaki-kakkujen valmistamiseen
French[fr]
Préparations pour pâte, à savoir préparations de pâte pour okonomiyaki (gâteaux de pâte frits à la poêle)
Hungarian[hu]
Tésztakeverék, nevezetesen okonomiyaki (serpenyőben sütött tésztatorták) készítésére használt tésztakeverék
Italian[it]
Miscele di pastella, ovvero miscele di pastella per okonomiyaki (focacce a base di pastella fritte in padella)
Lithuanian[lt]
Tešlos mišinys, būtent tešlos mišinys, skirtas keptuvėje kepamiems pyragaičiams "okonomiyaki" gaminti
Latvian[lv]
Mīklas maisījumi, proti, mīklas maisījumi "okonomiyaki" (pannā ceptu mīklas kūciņu) pagatavošanai
Maltese[mt]
Taħlita ta' dqiq u bajd, jiġifieri taħlita għall-manifattura ta' okonomiyaki (kejkijiet moqlija fil-panura)
Dutch[nl]
Beslagmengsels, te weten beslagmengsels voor de bereiding van okonomiyaki (pannenkoekjes)
Polish[pl]
Mieszanka na ciasto naleśnikowe, mianowicie mieszanka na ciasto używane do przyrządzania okonomiyaki (smażonych na patelni placuszków z ciasta naleśnikowego)
Portuguese[pt]
Mistura de massa crua, nomedamente mistura de massa crua para confeccionar "okonomiyaki" (panquecas salgadas japonesas com couve e carne ou marisco picados)
Romanian[ro]
Amestec de aluat, respectiv amestec de aluat pentru prepararea okonomiyaki (clatite din aluat prajit)
Slovak[sk]
Zmesi pre prípravu okonomyaki (vysmážaných koláčov)
Slovenian[sl]
Mešanica za testo, in sicer mešanica za testo za pripravo okonomiyaki (v ponvi ocvrto pecivo iz testa)
Swedish[sv]
Smetmix, nämligen smetmix för tillagning av okonomiyaki (pannstekta smetkakor)