Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) от компетентния орган на държавата членка, издал свидетелството за авиационен оператор на въздушния превозвач;
Czech[cs]
a) příslušným orgánem členského státu, který leteckému dopravci vydal osvědčení leteckého provozovatele;
Danish[da]
a) af den kompetente myndighed i den medlemsstat, som udstedte luftfartsselskabets AOC
German[de]
a) von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, der das Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Luftfahrtunternehmens ausgestellt hat;
Greek[el]
α) από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που εξέδωσε το πιστοποιητικό αερομεταφορέα του συγκεκριμένου αερομεταφορέα·
English[en]
(a) by the appropriate authority of the Member State that issued the air carrier’s Air Operator’s Certificate;
Spanish[es]
a) por la autoridad competente del Estado miembro que haya expedido el certificado de operador aéreo de la compañía aérea;
Estonian[et]
a) selle liikmesriigi pädev asutus, kes väljastas lennuettevõtjale lennuettevõtja sertifikaadi;
Finnish[fi]
a) lentoliikenteen harjoittajan lentotoimintaluvan myöntäneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen;
French[fr]
a) par l’autorité compétente de l’État membre lui ayant délivré le certificat de transporteur aérien;
Hungarian[hu]
a) azon tagállam felelős hatóságának, amely a légi fuvarozó üzembentartási engedélyét kibocsátotta;
Italian[it]
a) dall’autorità competente dello Stato membro che ha rilasciato il certificato di operatore aereo al vettore aereo;
Lithuanian[lt]
a) valstybės narės atitinkama institucija, kuri išdavė oro vežėjo pažymėjimą;
Latvian[lv]
a) attiecīgā iestāde dalībvalstī, kas izdevusi šā gaisa pārvadātāja gaisa kuģa ekspluatanta apliecību (AOC);
Maltese[mt]
(a) mill-awtorità xierqa tal-Istat Membru li jkun ħareġ iċ-Ċertifikat tal-Operatur tat-trasportatur tal-ajru;
Dutch[nl]
a) door de bevoegde autoriteit van de lidstaat die het Air Operator Certificate van de luchtvaartmaatschappij heeft afgegeven;
Polish[pl]
a) przez właściwy organ państwa członkowskiego, które wydało przewoźnikowi certyfikat przewoźnika lotniczego;
Portuguese[pt]
a) Pela autoridade competente do Estado-Membro que emitiu o certificado de operador aéreo da transportadora;
Romanian[ro]
(a) de către autoritatea competentă a statului membru care a eliberat certificatul de operator aerian al transportatorului aerian;
Slovak[sk]
a) príslušný orgán členského štátu, ktorý leteckému dopravcovi vydal osvedčenie leteckého prevádzkovateľa;
Slovenian[sl]
(a) pristojni organ države članice, ki je izdala spričevalo letalskega prevoznika;
Swedish[sv]
a) av den behöriga myndigheten i den medlemsstat som utfärdade lufttrafikföretagets drifttillstånd (AOC),