Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، كيف حالك ؟
Bulgarian[bg]
Миличко, как си?
Czech[cs]
Miláčku, jak se máš?
Danish[da]
Søde, hvordan går det?
German[de]
Sweetie, wie geht's?
Greek[el]
Τί κάνεις, γλυκιά μου;
English[en]
Sweetie, how's it going?
Spanish[es]
Cariño, ¿cómo va eso?
Finnish[fi]
Miten menee, kulta?
French[fr]
Comment vas-tu chérie?
Hebrew[he]
מתוקונת... מה שלומך?
Hungarian[hu]
Édesem, hogy vagy?
Italian[it]
Tesorino... come va?
Norwegian[nb]
Hvordan går det, vennen?
Dutch[nl]
Liefje, hoe gaat het?
Polish[pl]
Jak się masz, skarbie?
Portuguese[pt]
Querida, como vai?
Romanian[ro]
Iubito, ce faci?
Russian[ru]
Милая, как дела?
Slovenian[sl]
Dragica, kako gre?
Swedish[sv]
Hur är det, sötnos?
Turkish[tr]
Tatlım, Nasıl gidiyor?