Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og endelig må de lægge sig i selen for at nå op på EF-niveauet med hensyn til markedsorganisation, markedsføringskanaler og det nødvendige administrative apparat.
German[de]
Gleiches gilt schließlich für die Erlangung des "acquis communautaire" bei der Schaffung von Marktorganisationen, Vermarktungskanälen sowie beim Aufbau des erforderlichen Verwaltungsapparats.
Greek[el]
Αυτό αφορά και την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στα πλαίσια της δημιουργίας οργανισμών της αγοράς, δικτύων διανομής και του απαραίτητου διοικητικού μηχανισμού.
English[en]
Last but not least, similarly strenuous efforts are also needed to take on board the 'acquis communautaire`, set up market organizations, create distribution networks and build up the necessary administrative mechanisms.
Spanish[es]
Lo mismo, por último, puede decirse de la incorporación del acervo comunitario para la creación de organizaciones de mercado y canales de comercialización, así como para poner en marcha las estructuras administrativas necesarias.
Finnish[fi]
Sama koskee vaatimusta noudattaa yhteisön säännöstöä markkinointiorganisaatioiden ja -kanavien sekä tarvittavan hallinnon rakentamisessa.
French[fr]
La même remarque s'applique en ce qui concerne l'intégration de l'acquis communautaire en matière de création d'organisations de marché, de circuits de distribution ainsi que de mise en place de l'appareil administratif nécessaire.
Italian[it]
Altrettanto dicasi infine per la realizzazione dell'acquis comunitario per quanto riguarda la creazione di organizzazioni di mercato e di canali di commercializzazione, nonché lo sviluppo del necessario apparato amministrativo.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt tenslotte ook voor de aanpassing aan het "acquis communautaire" bij het creëren van GMO's, het opzetten van distributiekanalen en het opbouwen van het noodzakelijke bestuursapparaat.
Portuguese[pt]
O mesmo se pode dizer, por último, a respeito da adopção do acervo comunitário na criação de organizações de mercado e de circuitos de distribuição, bem como na estruturação do necessário aparelho administrativo.
Swedish[sv]
Detsamma gäller slutligen för övertagandet av gemenskapens regelverk vid inrättandet av marknadsorganisationer och distributionskanaler, och vid uppbyggnaden av den förvaltningsapparat som behövs.