Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ти можеше да ми помогнеш да изиграя пиеса за съдбата на човечеството.
Czech[cs]
Mohlas mi stát po boku a ovládat se mnou lidské osudy.
German[de]
Du hättest mir helfen können, das menschliche Los in Szene zu setzen.
English[en]
You might have helped me to skilfully plan the fate of man.
Spanish[es]
Tú me podrías haber ayudado a organizar el espectáculo del destino del hombre.
Croatian[hr]
Mogla si pomoći u mojim nastojanjima da sagledam ljudsku sudbinu.
Dutch[nl]
Jij had me misschien kunnen helpen het spektakel der menselijke lotsbestemming meesterlijk te organiseren.
Portuguese[pt]
Talvez tivesses podido ajudar-me a organizar o espectáculo do Destino Humano.
Slovak[sk]
Mohla si mi stáť po boku a ovládať so mnou I'udské osudy.
Serbian[sr]
Mogla si da pomogneš u mojim nastojanjima da sagledam ljudsku sudbinu.
Turkish[tr]
Kaderi değiştirme planında bana yardımcı olabilirdin.