Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които иската да бъдат най- добри, слагат най- добрия си крак напред.
Catalan[ca]
La gent vol el bo i millor, engrescar- s'hi amb ganes.
Czech[cs]
Takže lidé chtějí být co nejlepší a dělat to nejlepší.
Danish[da]
Så folk ønsker at yde deres bedste.
German[de]
Leute wollen ihr Bestes geben, sich hervortun.
Greek[el]
Οι άνθρωποι θέλουν να προσπαθούν, συνέχεια για το καλύτερο.
English[en]
So people want to be their best, put their best foot forward.
Spanish[es]
La gente quiere dar lo mejor de sí, en inglés se dice ́best'.
French[fr]
Les gens veulent faire de leurs mieux [ best ], ils mettent leur meilleur [ best ] pied avant.
Croatian[hr]
Ljudi žele dati sve od sebe, pokazati se u najboljem svijetlu.
Hungarian[hu]
Az emberek a legjobbak akarnak lenni, a legjobban előre haladni.
Italian[it]
Tutti vogliono essere best- qualcosa: best seller, best player...
Korean[ko]
그래서 사람들은 앞으로 최선의 발차취로 그 자신들의 최고가 되고 싶어합니다.
Macedonian[mk]
Луѓето сакаат да бидат најдобри што можат, да дадат сè од себе.
Dutch[nl]
Mensen willen op hun best zijn, hun beste voetje voor zetten.
Polish[pl]
Więc ludzie chcą się pokazać z najlepszej strony.
Portuguese[pt]
Todos querem o seu melhor, mostrar o seu melhor.
Romanian[ro]
Așa că oamenii își dau silința, fac tot posibilul.
Russian[ru]
Люди хотят показать себя с наилучшей стороны.
Slovak[sk]
Takže ľudia sa snažia robiť všetko najlepšie ( " their best " ) v službách pokroku.
Albanian[sq]
Kështuqë njerëzit duan të jenë më e mira e vetvetes, le të vënë hapin më të mirë përpara.
Serbian[sr]
Ljudi hoće da daju sve od sebe, da urade sve što je bolje moguće.
Swedish[sv]
Folk ville vara sitt bästa, visa framfötterna.
Thai[th]
ผู้คนอยากทําตัวเองให้ดีที่สุด เริ่มต้นจากสิ่งดีที่สุด
Ukrainian[uk]
Люди хочуть показати себе з найкращої сторони.
Vietnamese[vi]
Người ta muốn cố gắng hết sức, bước bước chân chắc nhất về phía trước.