Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имал ли си ужасяващ нервен срив?
Czech[cs]
Sakra, nezhroutil jste se nervově?
Danish[da]
Har du haft et nervesammenbrud?
German[de]
Ich meine, hatten Sie'n Nervenzusammenbruch oder was?
Greek[el]
Έχεις καταρρεύσει ψυχολογικά;
English[en]
I mean, have you had a frigging nervous breakdown?
Spanish[es]
¿Tuviste un colapso nervioso?
Estonian[et]
Kas sul on närvivapustus?
Persian[fa]
ببينم نکنه از کار افتادگي عصبي پيدا کردي ؟
Finnish[fi]
Oletko saanut hermoromahduksen?
French[fr]
Vous avez fait une dépression nerveuse?
Croatian[hr]
Jesi li imao živčani slom?
Hungarian[hu]
Idegösszeomlást kapott?
Icelandic[is]
Fékkstu skađræđis taugaáfall?
Norwegian[nb]
Har du hatt nervesammenbrudd?
Dutch[nl]
Ben je ingestort of zo?
Polish[pl]
Czy ty przechodzisz jakieś załamanie nerwowe?
Portuguese[pt]
Teve uma porcaria de um esgotamento?
Romanian[ro]
Adică, chiar ai avut o cădere nervoasă?
Slovenian[sl]
Mislim, si slučajno doživel prekleti živčni zlom ali kaj?
Swedish[sv]
Har du fått ett nervöst sammanbrott?
Turkish[tr]
Yani, sen hiç sinir argınlığı geçirdin mi?
Chinese[zh]
你 精神 崩溃 了 吗?