Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غادرت مقدمة الرعاية للاعتناء بطفل مريض وذلك عندما حدث ما حدث
Czech[cs]
Opatrovník odešel s nemocným dítětem a v tu chvíli se to stalo.
Danish[da]
Min assistent tog sig af et sygt barn og imens stak hun af.
Greek[el]
Η τροφός πήγε να φροντίσει ένα άρρωστο παιδί και συνέβη αυτό.
English[en]
The carer left to deal with a sick child and that's when it happened.
Spanish[es]
El cuidador tuvo que ocuparse de un niño enfermo y entonces sucedió.
Estonian[et]
Hooldaja läks haige lapsega tegelema ja siis see juhtuski.
Persian[fa]
سرپرست مونده بود که مواظب بچه ی مریض باشه ، همون موقع اتفاق افتاد.
Finnish[fi]
Hoitaja lähti sairaan lapsen luo, ja silloin se tapahtui.
Croatian[hr]
To se zbilo kad ga je negovateljica ostavila da bi se brinula o bolesnom detetu.
Hungarian[hu]
A gondozó kiment egy beteg gyerekkel, akkortörtént az eset.
Indonesian[id]
Penjaga tersisa untuk menangani anak yang sakit dan saat itulah hal itu terjadi.
Norwegian[nb]
Assistenten måtte hjelpe et sykt barn, og det var da det skjedde
Dutch[nl]
De verzorger was vertrokken om voor een ziek... kind te zorgen, en toen is het gebeurd.
Polish[pl]
Opiekunka chciała zawieźć dziecko do lekarza i wtedy to się stało.
Portuguese[pt]
A auxiliar teve de sair com uma criança doente, foi nessa altura.
Romanian[ro]
Îngrijitor lăsat să se ocupe de un copil bolnav şi că atunci sa întâmplat.
Russian[ru]
Сиделка отошла, чтобы позаботиться о больном ребёнке, и тогда это и произошло.
Serbian[sr]
To se zbilo kad ga je negovateljica ostavila da bi se brinula o bolesnom detetu.
Turkish[tr]
Bakıcı, hasta bir çocukla ilgilenmek için çıktığı anda olmuş.