Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предаване чрез интернет, включително мобилен интернет, съобщения, информация, достъпна чрез кодове за достъп, както и други данни, свързани със събиране, транспортиране и доставяне на храна (включително течности) и други стоки
Czech[cs]
Přenos, prostřednictvím internetu, včetně mobilního internetu, zpráv, informací dostupných pomocí přístupových kódů a ke všem dalším datům souvisejících se sběrem, zasíláním a doručováním potravin (zejména tekutých) a jiného zboží
Danish[da]
Transmission via internettet, inklusive det mobile internet, meddelelser, information med adgang via adgangskoder og andre data enhver art i forbindelse med indsamling, transport og distribution af fødevarer (især i flydende form) og af andre varer
German[de]
Leistungen der Übertragung über das Internet, einschließlich über das mobile Internet, bezogen auf Mitteilungen, über Zugangskode zugängliche Informationen und andere Daten aller Art in Verbindung mit der Zusammenstellung, Beförderung und dem Vertrieb von Lebensmitteln (insbesondere Flüssigkeiten) und anderen Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες διαβίβασης μέσω Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένου του κινητού Διαδικτύου, μηνυμάτων, πληροφοριών προσπελάσιμων με χρήση κωδικών πρόσβασης και κάθε άλλου δεδομένου αναφορικά με την αποκομιδή, τη δρομολόγηση και τη διανομή ειδών διατροφής (ιδίως σε υγρή μορφή) και άλλων εμπορευμάτων
English[en]
Transmission, via the Internet, including mobile Internet, of messages, information accessible via access codes and all other data relating to the collection, transport and distribution of foodstuffs (in particular liquids) and other goods
Spanish[es]
Servicios de transmisión, a través de la red Internet, incluyendo Internet móvil, de mensajes, de información accesible mediante códigos de acceso y cualquier otro dato relativo a la recogida, el transporte y la distribución de productos de alimentación (en particular líquidos) y otras mercancías
Estonian[et]
Sõnumite, juurdepääsukoodiga ligipääsetava teabe ja kõigi muude toiduainete (eelkõige vedelate toiduainete) ja muude kaupade kogumise, teelesaatmise ja jaotamisega seotud andmete edastamise teenused internetivõrgu, sh mobiilse internetivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Sanomien, käyttäjätunnuksen avulla käytettävien tietojen sekä kaiken muun elintarvikkeiden (erityisesti nesteiden) ja muiden kauppatavaroiden keruuseen, kuljetukseen ja jakeluun liittyvän datan siirtopalvelut Internetin, mukaan lukien langattoman Internetin välityksellä
French[fr]
Services de transmission, par le réseau internet y compris l'internet mobile, de messages, d'informations accessibles par codes d'accès et de toutes autres données relatives à la collecte, l'acheminement et la distribution de denrées alimentaires (notamment liquides) et autres marchandises
Croatian[hr]
Usluge prijenosa putem interneta (uključujući i mobilni internet) poruka, informacija dostupnih putem pristupnih kodova i svih ostalih podataka koji se odnose na snabdijevanje, skupljanje, prijevoz i distribuciju prehrambenih artikala (osobito tekućina) i drugih roba
Hungarian[hu]
Üzenetek, hozzáférési kóddal elérhető információk és élelmiszerek (többek között folyékony élelmiszerek) és más áruk összegyűjtésére, szállítására és elosztására vonatkozó minden egyéb adat továbbítása internethálózaton keresztül, ideértve a mobil internetet is
Italian[it]
Trasmissione, tramite internet, compreso internet mobile, di messaggi, informazioni accessibile mediante codice e qualsiasi altro dato relativo alla raccolta, spedizione e distribuzione di prodotti alimentari (fra cui liquidi) e altre merci
Lithuanian[lt]
Pranešimų ir informacijos, prieinamų pateikus prieigos kodą, ir visų kitų duomenų, susijusių su maisto produktų (ypač skysčių) ir kitų prekių surinkimu, pristatymu ir paskirstymu, perdavimas interneto tinklu, įskaitant mobilųjį internetą
Latvian[lv]
Ziņojumu, informācijas, kas pieejama ar piekļuves kodu, un citu datu saistībā ar pārtikas preču (jo īpaši šķidrumu) un citu preču savākšanu, virzību un izplatīšanu, ziņojumu pārraidīšanas pakalpojumi interneta tīklā, ieskaitot mobilo internetu
Maltese[mt]
Servizzi ta' trażmissjoni, bin-netwerk tal-Internet inkluż l-Internet ċellulari, ta' messaġġi, ta' informazzjoni aċċessibbli permezz ta' kodiċi tal-aċċess u ta' kull dejta oħra dwar il-ġbir, l-ispedizzjoni u d-distribuzzjoni ta' prodotti tal-ikel (l-aktar likwidi) u merkanzija oħra
Dutch[nl]
Verzending, via internet, waaronder mobiel internet, van berichten, informatie toegankelijk via toegangscodes, en allerlei andere gegevens met betrekking tot de verzameling, verzending en distributie van voedingsmiddelen (met name vloeibare) en andere goederen
Polish[pl]
Usługi w zakresie transmisji za pośrednictwem sieci internetowej, w tym internetu mobilnego, wiadomości, informacji dostępnych za pomocą kodów dostępu i wszelkich innych danych związanych z gromadzeniem, dostarczaniem i dystrybucją produktów spożywczych (w szczególności płynnych) i innych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão, através da rede Internet, incluindo Internet móvel, de mensagens, informações acessíveis a partir de códigos de acesso e de quaisquer outros dados relacionados com a recolha, encaminhamento e distribuição de géneros alimentícios (especificamente líquidos) e outras mercadorias
Romanian[ro]
Servicii de transmitere, prin reţeaua de internet inclusiv internetul mobil, de mesaje, de informaţii accesibile prin coduri de acces şi de orice alte date referitoare la strângerea, transportul şi distribuţia de produse alimentare (în special lichide) şi de alte mărfuri
Slovak[sk]
Služby v oblasti prenosu cez internetovú sieť vrátane mobilného internetu informácií prístupných cez prístupový kód a akýchkoľvek iných údajov, ktoré sa týkajú zberu, prepravy a distribúcie potravín (predovšetkým tekutých) a iných tovarov
Slovenian[sl]
Storitve prenosa sporočil in informacij, dosegljivih z dostopno kodo in vseh drugih podatkov v zvezi z zbiranjem, odpošiljanjem in distribucijo živilskega (predvsem tekočega) in drugega blaga preko internetnega omrežja, vključno z mobilnim internetom
Swedish[sv]
Överföring, via Internet, inklusive mobilt Internet, av meddelanden och information som är åtkomlig via åtkomstkod och alla andra data avseende insamling, spedition och distribution av livsmedel (speciellt flytande) och andra varor