Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Versicherer verurteilen dagegen die Habgier der Rechtsanwälte und die Habgier einer Gesellschaft, die vor Gericht wie bei einer Lotterie ihr Glück versucht.
Greek[el]
Οι ασφαλιστές καταγγέλλουν την απληστία των δικηγόρων και την κοινωνία που χρησιμοποιεί το δικαστικό σύστημα σαν λοταρία.
English[en]
Insurers denounce the greed of lawyers and a society using the court system as a lottery.
Spanish[es]
Estas censuran la codicia de los abogados y de una sociedad que utiliza el sistema judicial como si se tratase de una lotería.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiöt puolestaan tuomitsevat asianajajien ja yhteiskunnan ahneuden, kun nämä pitävät oikeuslaitosta eräänlaisena pajatsona, joka voi joskus antaa paljonkin rahaa.
Italian[it]
Gli assicuratori criticano l’avidità degli avvocati e di una società che si serve del sistema giudiziario come di una lotteria.
Japanese[ja]
両者の言い分とも,ある程度筋が通っているように思われます。 これは驚くには値しません。
Korean[ko]
보험업자들은 사법 제도를 복권처럼 이용하는 변호사들과 사회의 탐욕을 비난한다.
Norwegian[nb]
Forsikringsselskapene kritiserer advokatene og et samfunn som benytter rettsvesenet som et lotteri.
Dutch[nl]
Verzekeraars veroordelen de hebzucht van advocaten en een samenleving die het rechtsstelsel als loterij gebruikt.
Portuguese[pt]
As seguradoras denunciam a ganância dos advogados e de uma sociedade que utiliza o sistema judiciário como se fosse uma loteria.
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen kritiserar advokaternas girighet och ett samhälle som använder rättsväsendet som något slags lotteri.
Tagalog[tl]
Binabatikos naman ng mga kompaniya sa seguro ang kasakiman ng mga abugado at ang lipunan na ginagamit ang sistema ng hukuman bilang isang loterya.