Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли нещо между нас?
Danish[da]
Er der noget mellem os?
Greek[el]
Επιμένουμε σε κάτι;
English[en]
Are we going through something?
Spanish[es]
¿Tenemos problemas?
French[fr]
Est ce qu'on fait quelque chose de mal?
Hebrew[he]
עובר עלינו משהו?
Italian[it]
Stiamo passando qualcosa?
Polish[pl]
Przechodzimy przez coś?
Portuguese[pt]
Estamos passando por alguma coisa?
Romanian[ro]
Trecem prin ceva?
Slovenian[sl]
Se kaj dogaja med nama?
Albanian[sq]
Po bëjmë ndonjë gjë?
Serbian[sr]
Jel se nešto dešava medju nama?
Swedish[sv]
Går vi igenom något?
Turkish[tr]
Sorunumuz mu var?