Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нанотехнологичните продукти трябва да са съобразени с високите нива на защита на потребителите, работещите и околната среда, залегнали в законодателството на Общността.
Czech[cs]
Nanotechnologické produkty musí splňovat nejvyšší úroveň ochrany spotřebitele, zdraví při práci a životního prostředí, kterou stanoví právní předpisy Společenství.
Danish[da]
Nanoteknologiprodukter skal opfylde de høje krav til beskyttelse af forbrugere, arbejdstagere og miljøet, der er fastsat i Fællesskabets lovgivning.
German[de]
Nanotechnologie-Produkte müssen die in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft festgelegten hohen Verbraucher-, Arbeitnehmer- und Umweltschutzstandards einhalten.
Greek[el]
Τα προϊόντα νανοτεχνολογίας πρέπει να πληρούν τα υψηλά επίπεδα προστασίας των καταναλωτών, των εργαζόμενων και του περιβάλλοντος που καθορίζει η κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Nanotechnology products must comply with the high levels of consumer, worker and environmental protection set out in Community legislation.
Spanish[es]
Los productos nanotecnológicos deben respetar los elevados niveles de protección del consumidor, de los trabajadores y del medio ambiente que establece la legislación comunitaria.
Estonian[et]
Nanotehnoloogiatooted peavad vastama ühenduse õigusaktides sätestatud tarbija-, töötaja- ja keskkonnakaitse rangetele eeskirjadele.
Finnish[fi]
Nanoteknologiatuotteiden on täytettävä yhteisön lainsäädännössä vahvistetut korkeatasoista kuluttajansuojaa, työsuojelua ja ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset.
French[fr]
Les produits issus des nanotechnologies doivent respecter les niveaux élevés de protection des consommateurs, des travailleurs et de l’environnement établis par la législation communautaire.
Hungarian[hu]
A nanotechnológiai termékeknek meg kell felelniük a közösségi jogszabályokban megállapított, magas szintű fogyasztó-, munka- és környezetvédelmi előírásoknak.
Italian[it]
I prodotti delle nanotecnologie devono rispettare gli elevati livelli stabiliti dalla normativa comunitaria per la protezione dei consumatori, dei lavoratori e dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Nanotechnologijų produktai turi atitikti aukštą vartotojų, darbuotojų ir aplinkos apsaugos lygį, įtvirtintą Bendrijos teisės aktais.
Latvian[lv]
Nanotehnoloģijas ražojumiem ir jāatbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajam augstajam patērētāju, darbinieku un vides aizsardzības līmenim.
Maltese[mt]
Il-prodotti tan-nanoteknoloġija jeħtieġ li jkunu konformi mal-livelli għoljin tal-ħarsien tal-konsumaturi, tal-ħaddiema u tal-ambjent stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Komunitarja.
Dutch[nl]
Nanotechnologieproducten moeten aan de hoogste eisen qua consumenten-, werknemer- en milieubescherming in de communautaire wetgeving voldoen.
Polish[pl]
Produkty nanotechnologiczne muszą spełniać rygorystyczne normy ochrony konsumentów, pracowników i środowiska określone w prawodawstwie wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Os produtos à base de nanotecnologias devem respeitar os elevados níveis de protecção dos consumidores, dos trabalhadores e do ambiente estabelecidos na legislação comunitária.
Romanian[ro]
Produsele nanotehnologiei trebuie să respecte nivelurile ridicate de protecție a consumatorilor, a lucrătorilor și a mediului prevăzute de legislația comunitară.
Slovak[sk]
Výrobky s využitím nanotechnologií musia dosahovať vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov, pracovníkov a ochrany životného prostredia ustanovenú v právnych predpisoch Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Nanotehnološki proizvodi morajo biti v skladu z visokimi ravnmi varstva potrošnikov, delavcev in okolja, ki jih določa zakonodaja Skupnosti.
Swedish[sv]
Nanotekniska produkter måste vara förenliga med de höga nivåer av konsument-, arbetar- och miljöskydd som fastställs i gemenskapens lagstiftning.