Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب الرئيس التأكد من وصولك إلى المنزل سالماً
Bulgarian[bg]
Президентът ме помоли да се уверя, че ще се приберете без проблеми.
Czech[cs]
Prezident mě požádal, abych vám zajistil odvoz.
Danish[da]
Præsidenten bad mig sikre dig et lift hjem.
German[de]
Der Präsident möchte, dass Sie gut nach Hause kommen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ζήτησε να σε γυρίσουμε σπίτι ασφαλή.
English[en]
The president asked me to make sure that you get home safely.
Spanish[es]
El presidente quiere que llegues a casa sano y salvo.
Finnish[fi]
Presidentti varmistaa, että pääsette kotiinne.
French[fr]
Le Président m'a demandé de vous raccompagner.
Hebrew[he]
הנשיא ביקש שאוודא שתגיע הביתה בשלום.
Croatian[hr]
Predsjednik me je zamolio da se uvjerite da sigurno stignete kući.
Hungarian[hu]
Az elnök azt kérte, hogy gondoskodjam róla, hogy biztonságban hazaér.
Italian[it]
Il Presidente mi ha chiesto di farla tornare a casa comodamente.
Dutch[nl]
Ik moest van de president zorgen dat je veilig thuiskomt.
Polish[pl]
Mam zadbać o pański powrót do domu.
Portuguese[pt]
O presidente quer que chegue em casa em segurança.
Romanian[ro]
Dl preşedinte vrea să ajungi acasă în siguranţă.
Russian[ru]
Президент попросил меня отвезти вас домой.
Turkish[tr]
Başkan sizi eve sağ salim ulaştırmamı istedi.
Vietnamese[vi]
Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.
Chinese[zh]
總統 讓 我 確保 你 安全 回家