Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Положението в Украйна и отношенията с Русия ще бъдат в центъра на обсъжданията ни по време на вечерята, с особен акцент върху следващите действия.
Czech[cs]
Ústředním bodem jednání v průběhu večeře bude situace na Ukrajině a vztahy s Ruskem, se zvláštním důrazem na další postup.
Danish[da]
Situationen i Ukraine og forbindelserne med Rusland vil stå centralt i vores drøftelser under middagen med særlig vægt på de næste skridt.
German[de]
Im Mittelpunkt unserer Beratungen während des Abendessens werden die Lage in der Ukraine und die Beziehungen zu Russland stehen, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf die nächsten Schritte gelegt wird.
Greek[el]
Η κατάσταση στην Ουκρανία και οι σχέσεις με τη Ρωσία θα είναι στο επίκεντρο της συζήτησης κατά τη διάρκεια του δείπνου, με ιδιαίτερη έμφαση στα επόμενα βήματα.
English[en]
The situation in Ukraine and relations with Russia will be at the heart of our dinner discussion, with a particular emphasis on next steps.
Spanish[es]
La situación en Ucrania y las relaciones con Rusia estarán en el centro de nuestras deliberaciones durante la cena, y pondremos especial énfasis en los próximos pasos.
Estonian[et]
Õhtusöögi ajal toimuva arutelu põhiteema on olukord Ukrainas ja suhted Venemaaga, erilise rõhuasetusega edasistel sammudel.
Finnish[fi]
Illalliskeskustelumme pääaiheita ovat Ukrainan tilanne ja suhteet Venäjään, ja aivan erityisesti pohdimme seuraavaksi toteutettavia toimia.
French[fr]
La situation en Ukraine et les relations avec la Russie seront au cœur du débat que nous tiendrons à l'occasion du dîner, lors duquel une attention particulière sera accordée aux prochaines étapes.
Irish[ga]
Beidh an plé a bheidh againn tráth an dinnéir bunaithe go dlúth ar chás na hÚcráine agus ar an gcaidreamh leis an Rúis, agus cuirfear béim ar leith ar na chéad ghníomhartha eile is gá a dhéanamh.
Croatian[hr]
Stanje u Ukrajini i odnosi s Rusijom bit će u središtu naše rasprave tijekom večere, s posebnim naglaskom na sljedeće korake.
Hungarian[hu]
Az ukrajnai helyzet és az Oroszországgal fennálló kapcsolatok a munkavacsora alatti megbeszélésünk központi témái lesznek, melyek megvitatása keretében különös hangsúlyt helyezünk majd a jelenlegi körülmények között hozandó intézkedésekre.
Italian[it]
La situazione in Ucraina e le relazioni con la Russia saranno al centro della discussione che avremo nel corso del pranzo, con particolare riguardo alle prossime tappe.
Lithuanian[lt]
Padėtis Ukrainoje ir santykiai su Rusija bus svarbiausias mūsų diskusijos vakarienės metu klausimas, ypač akcentuojant tolesnius veiksmus.
Latvian[lv]
Galvenais diskusiju temats vakariņu laikā būs situācija Ukrainā un attiecības ar Krieviju, īpašu uzsvaru liekot uz turpmākiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u r-relazzjonijiet mar-Russja ser ikunu fil-qalba tad-diskussjoni tagħna waqt l-ikla ta' filgħaxija, b’enfasi partikolari fuq il-passi li jmiss.
Dutch[nl]
De situatie in Oekraïne en de betrekkingen met Rusland zullen centraal staan in onze bespreking tijdens het diner, met bijzondere aandacht voor de stappen die nu moeten worden gezet.
Polish[pl]
Głównym tematem rozmowy podczas kolacji będą sytuacja na Ukrainie i stosunki z Rosją, ze szczególnym naciskiem na dalsze działania.
Portuguese[pt]
A situação na Ucrânia e as relações com a Rússia estarão no centro do nosso debate durante o jantar, sendo dada especial ênfase aos próximos passos a dar.
Romanian[ro]
Situația din Ucraina și relațiile cu Rusia vor fi în centrul discuției din timpul dineului nostru, în care se va pune un accent deosebit asupra măsurilor următoare.
Slovak[sk]
Jadrom našej diskusie počas večere bude situácia na Ukrajine a vzťahy s Ruskom s osobitným dôrazom na ďalšie kroky.
Slovenian[sl]
Razmere v Ukrajini in odnosi z Rusijo bodo v središču naše razprave med večerjo, pri čemer bomo posebno pozornost namenili nadaljnjim ukrepom.
Swedish[sv]
Situationen i Ukraina och förbindelserna med Ryssland kommer att vara centrala frågor under arbetsmiddagen, med särskild betoning på våra nästa steg.