Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل عبارة تُختار بمنتهى الدقة لأنهم يحاسبونك على الكلمة
Danish[da]
Hver sætning omhyggeligt udvalgt, fordi du betalte for hvert ord.
German[de]
Jeder Satz sorgfältig gewählt, weil pro Wort abgerechnet wird.
Greek[el]
Η κάθε φράση επιλεγμένη προσεχτικά επειδή σε χρέωναν με τη λέξη.
English[en]
Every phrase chosen carefully'cause they charge you by the word.
Spanish[es]
Cada frase estaba elegida cuidadosamente porque te cobraban por palabra.
Finnish[fi]
Jokainen lause huolellisesti valittu, koska sinua veloitettiin sanojen mukaan.
Croatian[hr]
Svaka rečenica bila je pomno odabrana, zato što su ih naplaćivali po broju riječi.
Hungarian[hu]
És alaposan átgondoltad a mondandódat, mert szavanként kellett fizetned.
Italian[it]
Ogni frase era scelta con cura, perche'pagavi a parola.
Norwegian[nb]
Alt var nøye gjennomtenkt, for hvert ord kostet.
Polish[pl]
Wszystko starannie przemyślane, bo płaciło się od słowa.
Portuguese[pt]
Cada frase escolhida cuidadosamente, pois cobravam à palavra.
Romanian[ro]
Fiecare frază aleasă cu grijă fiindcă te taxa pe cuvânt.
Russian[ru]
Каждую фразу тщательно подбирали, поскольку могли осудить словом.
Serbian[sr]
Svaka rečenica bila je pažljivo odabrana, zato što su ih naplaćivali po broju reči.
Swedish[sv]
Varje fras noga utvald för dom tog betalt per ord.
Turkish[tr]
Her kelime dikkatlice seçilmiş olurdu çünkü kelime başına para alırlardı.