Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يشكل نظام التجسس العشوائي على أعداد هائلة من مكالمات الأفراد في جميع أنحاء العالم انتهاكاً لحقوق الإنسان فحسب، وإنما يشكل أيضاً انتهاكا لسيادة البلدان يزعزع استقرار العلاقات بين الدول.
English[en]
The recent revelation of an indiscriminate system of mass espionage involving the communications of people throughout the world was not only an infringement of human rights, but a violation of countries’ sovereignty, and led to instability in relations between States.
Spanish[es]
El reciente desvelamiento de un masivo e indiscriminado sistema de espionaje de las comunicaciones de todas las ciudadanas y ciudadanos del planeta no solamente es un atentado contra sus derechos humanos, sino que se convierte también en una violación a la soberanía de los países, acción que incorpora un grave elemento de inestabilidad en las relaciones entre los Estados.
French[fr]
La révélation récente d’un système aveugle d’espionnage en masse impliquant les communications de personnes à travers le monde est non seulement une violation des droits de l’homme, mais une violation de la souveraineté des pays et a conduit à une instabilité dans les relations entre États.
Russian[ru]
Недавно вскрытая система неизбирательного, массового шпионажа, распространяющегося на коммуникации людей во всем мире, представляет собой не только нарушение прав человека, но и нарушение суверенитета государств и подрывает стабильность в отношениях между ними.
Chinese[zh]
近日有消息披露,有关方面对于世界各国民众的交流活动一律不加区分地进行大规模监听,这不仅侵犯了人权,更是侵犯到国家主权,导致国际关系出现不稳定。