Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drinkfonteine by skole en kantore is al as bronne van lood geïdentifiseer.
Arabic[ar]
وخزّانات الماء في المدارس والمكاتب أشير اليها كمصادر للرصاص.
Cebuano[ceb]
Ang mga imnanan diha sa mga eskuylahan ug mga opisina namatikdan ingong mga tinubdan sa tingga.
Danish[da]
Også drikkevandsbeholdere på skoler og kontorer er blevet nævnt som blykilder.
German[de]
Wasserspender in Schulen und Büros haben sich als Bleiquellen herausgestellt.
Greek[el]
Έχει παρατηρηθεί ότι ορισμένες βρύσες νερού σε σχολεία και σε γραφεία αποτελούν εστίες μολύβδου.
English[en]
Water fountains in schools and offices have been noted as sources of lead.
Spanish[es]
También se ha observado que el agua de las fuentes en escuelas y oficinas contiene algo de plomo.
Finnish[fi]
Koulujen ja toimistojen juomalaitteet on mainittu lyijyn lähteiksi.
Iloko[ilo]
Dagiti fountain kadagiti eskuelaan ken opisina ket napaliiw a kas ti gubuayan iti buli.
Italian[it]
Si è notato che in scuole e uffici l’acqua delle fontanelle contiene piombo.
Korean[ko]
학교나 사무실의 분수식 식수대는 납의 원천으로 지적되고 있다.
Malayalam[ml]
സ്കൂളുകളിലും ഓഫീസുകളിലുമുള്ള ജലധാരായന്ത്രങ്ങൾ ഈയത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങളായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Zo zijn fonteintjes in scholen en kantoren als bronnen van lood aangemerkt.
Polish[pl]
Zauważono, że źródłem ołowiu są krany w szkołach i urzędach.
Portuguese[pt]
Tem-se observado que alguns bebedouros, em escolas e escritórios, são fontes de chumbo.
Swedish[sv]
Man har funnit att dricksvattenfontäner i skolor och på kontor avger bly.
Tamil[ta]
பள்ளிகள் மற்றும் அலுவலகங்களிலுள்ள நீர் சேமிப்புத் தொட்டிகள் ஈயத்தின் ஊற்று முலமாகக் காணப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
น้ํา ดื่ม จาก ก๊อก ตาม โรง เรียน และ สํานักงาน ก็ รู้ กัน ว่า เป็น แหล่ง ของ ตะกั่ว.
Tagalog[tl]
Ang mga paunten ng tubig sa mga paaralan at mga opisina ay napansin na pinangmumulan ng tingga.
Turkish[tr]
Okul ve işyerlerindeki çeşmeler ise kurşun kaynakları olarak dikkat çekmektedir.
Chinese[zh]
人也注意到学校和办公室的饮水处是铅的来源。
Zulu[zu]
Imithombo yamanzi ezikoleni nasemahhovisi iye yaphawulwa njengemithombo yomthofi.