Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж го видях ядосан, когато едно от създанията му го ухапа.
Czech[cs]
Jednou jsem ho viděl rozčíleného, když ho kouslo jedno z jeho zvířat.
German[de]
Ich sah einmal, wie er böse wurde, als eine seiner Kreaturen ihn biss.
Greek[el]
Τον είχα δει μια φορά που είχε θυμώσει.
English[en]
I once saw him lose his temper when one of his creatures bit him.
Spanish[es]
Una vez le vi perder la paciencia cuando una de sus criaturas le mordió.
Finnish[fi]
Kerran hän hermostui, kun otus puri häntä.
Croatian[hr]
Jedanput sam vidio kako je pobjesnio kad ga je nešto ugrizlo.
Hungarian[hu]
Egyszer már láttam, hogy elveszítette a türelmét, amikor az egyik állata megharapta.
Dutch[nl]
Ik zag hem eens zijn kalmte verliezen toen een van zijn schepsels hem beet.
Polish[pl]
Raz widziałem jak stracił panowanie, gdy ugryzł go jego stwór.
Portuguese[pt]
Uma vez eu o vi perdendo a calma quando uma criatura dele o mordeu.
Romanian[ro]
L-am văzut enervându-se când l-a muşcat unul dintre animalele lui.
Serbian[sr]
Jedanput sam video kako je pobesnio kad ga je nešto ugrizlo.
Turkish[tr]
Bir keresinde yaratıklarından biri onu ısırdığında kızdığını görmüştüm.