Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأينا أجهزة تعبث بعقول الناس و تسبب لهم أنواع من الهلوسة
Bulgarian[bg]
Виждали сме устройства, които объркват човека и ги карат да виждат разни неща.
Czech[cs]
Už jsme se setkali s přístroji, které u lidí vyvolávají halucinace.
Danish[da]
Vi har set indretninger, der forstyrrer folks hjerner. Får dem til at hallucinere.
German[de]
Es gibt Geräte, die den Verstand verdrehen... und Halluzinationen hervorrufen.
Greek[el]
Έχουμε ξαναδεί συσκευές που να προκαλούν παραισθήσεις.
English[en]
We've seen devices that mess with people's minds, cause them to hallucinate things.
Spanish[es]
Hemos visto dispositivos que juegan con la mente de la gente, causándoles alucinaciones
Estonian[et]
Oleme näinud seadmeid, mis hallutsinatsioone põhjustavad.
Finnish[fi]
Jotkin laitteet sekoittavat pään, saavat näkemään harhoja.
French[fr]
On a déjà vu des appareils qui manipulent l'esprit... qui provoquent des hallucinations.
Hebrew[he]
ראינו מכשירים שמשחקים בראשי אנשים, גורמים להם לחוות הזיות.
Croatian[hr]
Susreli smo se sa spravama koje mogu natjerati da haluciniramo.
Hungarian[hu]
Láttunk már berendezéseket, amik összezavarják az emberek agyát és hallucinációkat okoznak.
Italian[it]
Abbiamo visto dispositivi che sconvolgono la mente delle persone causandogli allucinazioni.
Dutch[nl]
Er zijn apparaten die hallucinaties... kunnen veroorzaken.
Polish[pl]
Widzieliśmy już urządzenia igrające z ludzkim umysłem, wywołujące halucynacje.
Portuguese[pt]
Nós já nos deparamos com dispositivos que mexem com a mente das pessoas... e causam alucinações.
Romanian[ro]
Am vazut dispozitive care deruteaza mintea oamenilor, care le provoaca halucinatii.
Russian[ru]
Мы встречали устройства, которые действуют людям на голову, заставляют видеть галюцинации.
Slovenian[sl]
Videli smo že naprave, ki se poigrajo s človeškim umom in povzročajo privide.
Serbian[sr]
Videli smo uređaje koji utiču na ljudske misli, prouzrokuju halucinacije.
Turkish[tr]
İnsanların zihinlerini bozan cihazlar görmüştük, hayaller görmelerine sebep oluyordu.