Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1646/95 af 5. juli 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 641/92 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 478/92 vedrørende årlige fællesskabskontingenter for hunde- og kattefoder og fiskefoder med oprindelse i og indført fra Færøerne
German[de]
1646/95 DER KOMMISSION vom 5. Juli 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 641/92 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 478/92 des Rates hinsichtlich jährlicher Gemeinschaftszollkontingente für Hunde-, Katzen- und Fischfutter mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöern
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1646/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 478/92 του Συμβουλίου όσον αφορά ετήσιες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τροφές για σκύλους ή γάτες και για τροφές ψαριών, καταγωγής και προέλευσης των Νήσων Φερόε
English[en]
COMMISSION REGULATION (EC) No 1646/95 of 5 July 1995 amending Regulation (EEC) No 641/92 on rules of application of Council Regulation (EEC) No 478/92 for annual Community tariff quotas of dog or cat food and fish food, originating in, and coming from, the Faroe Islands
Spanish[es]
REGLAMENTO (CE) N° 1646/95 DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 641/92 de la Comisión, de 13 de marzo de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 478/92 del Consejo, relativo a la apertura de sendos contingentes arancelarios comunitarios anuales para alimentos para perros y gatos y para alimentos para peces, originarios y procedentes de las islas Feroe
Finnish[fi]
Färsaarilta peräisin ja lähtöisin olevien koiran- ja kissanruokien sekä kalanruokien vuosittaisista yhteisön tariffikiintiöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 478/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 641/92 muuttamisesta
French[fr]
RÈGLEMENT (CE) N° 1646/95 DE LA COMMISSION du 5 juillet 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 641/92 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 478/92 du Conseil concernant des contingents tarifaires communautaires annuels d'aliments pour chiens et chats et d'aliments pour poissons, originaires et en provenance des îles Féroé
Italian[it]
REGOLAMENTO (CE) N. 1646/95 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 641/92 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 478/92 del Consiglio riguardante contingenti tariffari comunitari annui di alimenti per cani o gatti e per pesci, originari e provenienti dalle isole Faerøer
Dutch[nl]
VERORDENING (EG) Nr. 1646/95 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 641/92 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 478/92 van de Raad betreffende jaarlijkse communautaire tariefcontingenten voor honde- en kattevoer en voor visvoeder, van oorsprong uit en met herkomst in de Faeröer
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CE) No 1646/95 DA COMISSÃO de 5 de Julho de 1995 que altera o Regulamento (CEE) no 641/92 que estabelece as regras de aplicação do Regulamento (CEE) no 478/92 do Conselho, no que respeita a contingentes pautais comunitários anuais de alimentos para cães ou gatos e para peixes, originários e em proveniência das ilhas Feroé
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1646/95 av den 5 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 641/92 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 478/92 avseende gemenskapens årliga tullkvoter för hund- och kattmat samt fiskmat som har sitt ursprung i och som kommer från Färöarna