Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Respekteer Jehovah se reëling om dissipline te gee.
Arabic[ar]
بَلِ ٱحْتَرِمْ تَرْتِيبَ يَهْوَهَ لِمَنْحِ ٱلتَّأْدِيبِ.
Central Bikol[bcl]
Igalang an areglo ni Jehova sa pagdisiplina.
Bemba[bem]
Cindikeni inshila Yehova abomfya pa kusalapula abantu bakwe.
Bislama[bi]
Yu mas respektem plan we Jehova i stanemap blong stretem olgeta we oli mekem sin.
Bangla[bn]
শাসনের বিষয়ে যিহোবার যে-ব্যবস্থা রয়েছে, সেটার প্রতি সম্মান দেখান।
Catalan[ca]
Respecta la manera de disciplinar de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Tahora ang kahikayan ni Jehova sa pagdisiplina.
Seselwa Creole French[crs]
Respekte laranzman disiplin Zeova.
Ewe[ee]
De bubu amehehe ƒe ɖoɖo si Yehowa wɔ la ŋu.
Greek[el]
Να σέβεστε τη διευθέτηση του Ιεχωβά για διαπαιδαγώγηση.
English[en]
Respect Jehovah’s arrangement for discipline.
Spanish[es]
Más bien, respete el sistema que Jehová ha establecido para disciplinar a sus siervos.
Estonian[et]
Pea lugu sellest, kuidas Jehoova eksinuid distsiplineerib.
Persian[fa]
ترتیبات یَهُوَه را در رابطه با تأدیب بپذیرید و هماهنگ با آن عمل کنید.
Finnish[fi]
Kunnioita järjestelyä, jonka Jehova on tehnyt kurin antamiseksi.
Fijian[fj]
Doka na ituvatuva ni veivakadodonutaki i Jiova.
Gilbertese[gil]
Karinea ana babaire Iehova ibukin te reirei ni kaetieti.
Gujarati[gu]
શિષ્ત આપવાની યહોવાની જોગવાઈને માન આપો.
Gun[guw]
Nọgodona tito mẹplọnlọdidomẹgo tọn he Jehovah wleawuna.
Hausa[ha]
Ku daraja tsarin da Jehobah ya kafa na horar da mai laifi.
Hebrew[he]
כבד את הסידור שקבע יהוה למתן מוסר.
Hiligaynon[hil]
Tahura ang kahimusan ni Jehova sa pagdisiplina.
Hiri Motu[ho]
Namona be kongrigeisen idia gimaia elda taudia oi badu henidia lasi.
Croatian[hr]
Poštuj način na koji Jehova ukorava grešnike.
Armenian[hy]
Հարգիր այն կարգը, թե ինչպես է Եհովան խրատում մեղավորին։
Indonesian[id]
Tunjukkanlah respek terhadap cara Yehuwa memberikan disiplin.
Iloko[ilo]
Raemem ti urnos ni Jehova iti panangdisiplina.
Isoko[iso]
Wo adhẹẹ kẹ ọruẹrẹfihotọ ọwhọkuo ukoko Jihova.
Italian[it]
Rispettate le disposizioni che Geova ha stabilito per il suo popolo in materia di disciplina.
Kazakh[kk]
Ехобаның түзету шараларына құрметпен қара.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын тартипке салуу чарасын колдо.
Ganda[lg]
Ssa ekitiibwa mu nteekateeka ya Yakuwa ey’okukangavvula aboonoonyi.
Lingala[ln]
Osengeli nde kotosa ebongiseli oyo Yehova azwi mpo na kopesa disiplini na moto oyo asali lisumu.
Lithuanian[lt]
Gerbkime tvarką, kurią Jehova yra nustatęs nusikaltusiam žmogui sudrausminti.
Lunda[lun]
Lemeshenu ntanjikilu yaYehova yakubabeshelamu antu.
Marshallese[mh]
Im kwõn jab n̦aruon em̦m̦aan ro rej lale eklejia.
Macedonian[mk]
Почитувај го начинот на кој Јехова ги укорува своите слуги.
Mòoré[mos]
Wilg-y tɩ y sakda a Zeova sẽn kibind a nin-buiidã to-to wã.
Marathi[mr]
पाप करणाऱ्या व्यक्तीला ताडन करण्यासाठी यहोवाने केलेल्या व्यवस्थेचा आदर करा.
Nepali[ne]
अनुशासन दिने यहोवाको प्रबन्धलाई आदर गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Owu na okukala wa simaneka elongekidho lyaJehova lyokugandja egeeloputudho.
Niuean[niu]
Fakalilifu e fakaholoaga ha Iehova he akonaki.
Dutch[nl]
Respecteer Jehovah’s regeling voor streng onderricht.
Northern Sotho[nso]
Hlompha tsela yeo Jehofa a layago batho ba gagwe ka yona.
Nyanja[ny]
Muziona kuti chilango chimene Yehova wapereka n’choyenera.
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ адӕмӕн зонд куыд амоны, уымӕн аргъ кӕн.
Papiamento[pap]
Respetá e manera ku Yehova ta disipliná su pueblo.
Pijin[pis]
No blamem olketa elder wea garem waka for protectim kongregeson.
Polish[pl]
Respektuj to, jak Jehowa udziela skarcenia.
Portuguese[pt]
Respeite o arranjo de Jeová para prover disciplina.
Ruund[rnd]
Limish ditenchik dia Yehova mulong wa dipup.
Romanian[ro]
Respectă măsurile stabilite de Iehova în vederea disciplinării.
Russian[ru]
С уважением относитесь к дисциплинарным мерам, предусмотренным Иеговой.
Sango[sg]
Bâ na nene ni lege so Jéhovah ayeke se na azo ti lo.
Samoan[sm]
E lē tatau foʻi ona tatou tuuaʻia toeaina, ona o i latou o loo leoleoina le lafu.
Serbian[sr]
Poštujte način na koji Jehova disciplinuje svoj narod.
Southern Sotho[st]
Hlompha tokisetso eo Jehova a e entseng ea ho fana ka khalemelo.
Tamil[ta]
கண்டித்துத் திருத்த யெகோவா செய்துள்ள ஏற்பாட்டுக்கு மதிப்புக் காட்டுங்கள்.
Tswana[tn]
Tlotla tsela e Jehofa a kgalemelang batho ba gagwe ka yone.
Papantla Totonac[top]
Wata kamaxki kakni tuku Jehová limaklakaskin xlakata nakastakyawa xlakskujni.
Tswa[tsc]
Kombisa xichawo ka lulamiselo ga Jehova ga kulaya.
Tatar[tt]
Йәһвә андый кешеләрне төзәтү өчен оештырган тәртипне хөрмәт ит.
Tuvalu[tvl]
Ke āva ki te fakatokaga a Ieova i te faiga o polopolokiga.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے اپنے بندوں کی اصلاح کرنے کے لئے جو بندوبست کِیا ہے، اُس کا احترام کریں۔
Vietnamese[vi]
Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.
Waray (Philippines)[war]
Tahora an kahikayan ni Jehova ha pagdisiplina.
Xhosa[xh]
Yihlonele indlela uYehova aqeqesha ngayo abantu bakhe.