Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, proč se to stalo... ale jednou večer jsme si zapálili oheň a... bylo nám příjemně.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί συνέβη... Όμως, ένα βράδυ, ανάψαμε μια φωτιά, και... πήρε άνετα.
English[en]
I don't know why it happened... but one night, we lit a fire, and... got cozy.
Spanish[es]
No sé por qué pasó... pero una noche, encendimos el fuego, y... estaba tan calentito y agradable.
Finnish[fi]
En tiedä miksi se tapahtui - mutta yhtenä iltana lämmitimme takkaa - ja teimme olomme mukavaksi.
Croatian[hr]
Ne znam zašto se dogodilo... ali jedno veče, upalili smo vatru, i... bilo nam je ugodno.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért történt... de egyik este tüzet gyújtottunk, és... összemelegedtünk.
Italian[it]
Non so perche'sia successo, ma una sera... abbiamo acceso il fuoco e... la situazione e'diventata piuttosto intima.
Polish[pl]
Nie wiem, dlaczego to się stało... ale pewnej nocy siedzieliśmy przy kominku... i zrobiło się przytulnie.
Portuguese[pt]
Não sei o motivo de ter acontecido... mas uma noite, acendemos a fogueira, e... nos aconchegamos.
Russian[ru]
Я не знаю как это произошло... и одной ночью, мы зажгли камин, и... было удобно.
Serbian[sr]
Ne znam zašto se dogodilo... ali jedno veče, upalili smo vatru, i... bilo nam je prijatno.
Turkish[tr]
Neden oldu bilmiyorum ama bir gece ateş yaktık ve ısındık.